白云

英英白云浮在天,下无根蒂旁无连。
西风来吹欲消散,落日起望心悠然。
愿回羲和借光景,常使秀色当檐边。
时来不道能为雨,直以无心最可怜。

译文

收起展开
洁白轻盈的白云悠悠飘浮在高天,下无附着根基旁无牵连。
西风吹来仿佛要将云影吹散,落日下抬眼远望心境悠然闲适。
但愿能请太阳神羲和留住光影,让这秀美的云色常映照在屋檐边。
它从来不会刻意化作甘霖降雨,只凭着毫无机心的品性最惹人爱怜。

注释

收起展开
  • 英英轻盈洁白的样子,用来形容云的色泽与舒展姿态。
  • 根蒂原指植物的根茎,这里指依托、附着的根基。
  • 羲和中国古代神话中为太阳驾车的神祇,后世常用来代指太阳。
  • 不道不曾刻意去做,没有刻意谋求的意图。
  • 直以只因为。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物言志诗,通篇以白云为核心意象,不重外在形貌刻画,而重在提炼白云自在超脱的精神气质。

全诗从白云无依无傍、自由飘浮的状态写起,西风难撼的悠然姿态,正是诗人退居之后脱离官场束缚、无牵无挂的心境投射。末尾两句点出全诗主旨,白云无心不刻意施恩求报,恰恰对应了王安石晚年放弃功名利禄、摒弃机巧之心的人生选择,语淡而情深,物我浑然相融,深得宋诗平淡自然的理趣之妙。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁时期。

宋神宗熙宁九年,王安石二次被罢相后,退居金陵半山园,远离朝堂纷争,寄情山水自然,创作了大量咏物遣怀的闲适诗作,《白云》便是其中代表,借吟咏白云寄托自己褪去宦海机心、追求自然自在的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: