河北民

河北民，生近二边长苦辛。
家家养子学耕织，输与官家事夷狄。
今年大旱千里赤，州县仍催给河役。
老小相携来就南，南人丰年自无食。
悲愁白日天地昏，路旁过者无颜色。
汝生不及贞观中，斗粟数钱无兵戎。

译文

收起

河北的百姓啊，生在边境常年饱尝艰辛。
家家户户养儿教他耕织，产物却要交给官府奉送给夷狄。
今年大旱千里土地寸草不生，州县还催着百姓去服河工劳役。
老小搀扶着逃到黄河以南，南方百姓丰收自己也没粮食果腹。
悲愁漫天白日也变得昏暗，路旁的行人都满脸凄苦变了神色。
可惜你没生在贞观太平年间，一斗米只卖几文钱也没有战乱兵祸。

注释

收起

二边指北宋与辽国、西夏相接的北部边境。
事夷狄夷狄是古代对中原周边少数民族的称呼，此处指辽和西夏。事夷狄即指北宋朝廷向辽夏输送岁币求和的政策。
千里赤赤指寸草不生，形容旱灾严重，大片土地荒芜颗粒无收。
给河役承当治理河道的劳役。
就南逃到黄河以南地区谋生。
贞观中指唐太宗贞观年间，历史上的贞观之治是公认的太平盛世。

赏析

展开

这首诗继承了杜甫、白居易新乐府的现实主义创作传统，风格质朴沉郁，是王安石反映民生疾苦的代表作。

诗人采用层层递进的叙事结构，从河北边民的世代沉重负担写起，再铺写旱灾加劳役逼迫百姓流离，即便逃到南方依然难逃饥馑，将北宋社会民不聊生的惨状刻画得入木三分。

结尾运用古今对比的手法，将当下百姓的苦难遭遇，与贞观年间太平盛世的安稳富足形成强烈反差，委婉却极为尖锐地批判了北宋朝廷对内压榨百姓、对外妥协苟安的弊政，情感沉痛，批判力强，具有极高的现实主义价值。

创作背景

展开

这首诗是王安石早年游历河北地区时所作，创作于宋仁宗皇祐五年（1053年）前后。

北宋自澶渊之盟后，长期向辽国、西夏缴纳岁币，沉重的负担全部转嫁到边境百姓身上。加之当时河北地区灾荒频发，赋役苛重，百姓流离失所，王安石目睹民间惨状，有感而发写下这首讽喻时政的乐府诗。