次韵张子野秋中久雨晚晴

天沉四山黑,池涨百泉黄。
苦湿欲千里,愿晴非一乡。
埽除供晚色,洗刷放秋光。
菊泣花犹重,秔肥穗稍长。
积阴消户牖,返照媚林塘。
想见阳台路,神归发彩凉。

译文

收起展开
天空阴沉低垂,四面群山都浸在昏黑里,池塘水势上涨,无数泉流涌来水色昏黄。
连绵的阴雨湿冷之气蔓延近千里,世人期盼天晴的心愿早已遍及不止一乡。
晚风扫尽残云铺展出傍晚清朗的天色,天地像被彻底洗刷过,放出澄澈的秋日辉光。
菊花上还沾着雨珠如同泣泪,花瓣仍沉甸甸的,粳稻长势饱满,稻穗渐渐长得修长。
多日累积的阴湿之气从门窗间尽数消散,落日的回返余晖把林间塘畔装点得格外明媚。
遥想那巫山神女行经的阳台之路,神女归去之后,天地间散发出清润凉润的彩光。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 张子野即北宋著名词人张先,字子野,与王安石多有诗文往来。
  • 秔同粳,指粳稻,是宋代江南地区广泛种植的水稻品种。
  • 户牖门窗,这里代指整座屋舍的内部空间。
  • 返照指雨后傍晚落日投射回地面的明亮余晖。
  • 阳台用宋玉《高唐赋》巫山神女“朝为云暮为雨”的典故,暗合连日秋雨的意象。

赏析

收起展开
全诗以极强的层次感铺陈从久雨压抑到晚晴舒展的完整过程,开篇先落笔于久雨时的昏沉景象,山暗泉黄的画面精准烘托出连阴多日的沉闷氛围,次联顺势点出普天下盼晴的共同心愿,跳出了个人小情的局限。

中间两联炼字极见功力,“供”“放”“媚”几个动词将原本无生命的自然景物写得灵动鲜活,菊带雨痕、稻穗渐长的细节描摹,既贴合秋令物候特征,也把久雨初晴后万物焕发生机的状态刻画得细腻入微。

收尾处化用巫山神女的典故,把连日秋雨想象成神女行雨,雨停天晴便是神女归位,为通篇写实的暮景平添了一层浪漫飘逸的想象色彩,收束得清旷有余韵,充分体现了王安石诗作精工而不雕琢的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期的唱和作品,创作于王安石与词人张先交游往来的时期。

张先原作题为《秋中久雨晚晴》,王安石依照原诗所用韵脚的次序和诗,既贴合久雨初晴的实景描摹,也暗含了对久滞阴霾后迎来清朗局面的心理期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: