次韵王禹玉平戎庆捷

熙河形势压西陲,不觉连营列汉旗。
天子坐筹星两两,将军归佩印累累。
称觞别殿传新曲,衔璧名王按旧仪。
江汉一篇犹未美,周宣方事伐淮夷。

译文

收起展开
熙河一带的军事威势震慑着西部边陲,不知不觉间连片的营垒都竖起了大宋的汉旗。
天子端坐庙堂运筹帷幄,将星两两排布,得胜的将军归来身上佩着一枚枚重重的官印。
别殿之上群臣举杯庆贺,传唱着新制的凯歌,敌国的君主口衔玉璧,依照旧时的降仪前来归降。
《江汉》这首诗所记载的功业尚且算不上尽善尽美,周宣王当时正致力于讨伐淮夷,继续开拓疆土。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格依照所和原作的韵脚次序来赋诗。
  • 熙河北宋路名,治所在今甘肃临洮,辖境涵盖今甘肃临夏、临洮及青海东部一带,是北宋西北边防的核心要地。
  • 西陲西部边疆。
  • 坐筹安坐运筹,指帝王在庙堂之中谋划军事方略。
  • 称觞举杯祝酒。
  • 衔璧上古时期国君战败出降时,口衔玉璧以示请死的传统礼仪。
  • 江汉指《诗经·大雅·江汉》,是歌颂周宣王命召公平定淮夷、经营江汉地区的史诗。

赏析

收起展开
这首诗是北宋熙宁年间开边大捷的时代颂歌,通篇格调昂扬,充满了革新派执政时期的进取气象。

前三联层层铺陈,从边防形势、君臣运筹到庆捷典礼,将熙河之役的辉煌战果渲染得极具声势,字里行间满是对变法图强取得实效的自豪之感。末尾两句活用周宣王北伐南征的典故,跳出一般庆功诗的溢美套路,点明当前的胜利只是阶段性成果,后续仍要继续完成未竟的经略边地大业,充分体现了王安石作为变法领袖的长远政治眼光与雄阔格局。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁六年(公元1073年),正值王安石主持熙宁变法的鼎盛时期。

当时变法派将领王韶率军发动熙河之役,一举收复熙、河、洮、岷等五州,拓地两千余里,取得了北宋开国以来对西夏、吐蕃作战的最大胜利。时任翰林学士的王珪(字禹玉)率先作《平戎庆捷》诗庆贺,身为参知政事的王安石便依其韵脚写下这首和诗,抒发对边功的肯定与继续经略西北的政治抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: