译文

收起展开
我这副身躯如今已经像一截枯老的树桩,记忆里旧时的友人十有八九都已不在人世。
只有微之你还念着旧情前来探望我,天寒地冻的日子里我们连着好几晚围坐在山炉旁取暖叙旧。

注释

收起展开
  • 见过古代客套用语,指前来拜访探望我,“过”是拜访的意思。
  • 枯株枯老的树桩,这里用来比喻自己衰老颓丧的状态。
  • 访旧探望旧友,共叙旧日情谊。
  • 山炉山居隐居人家所用的取暖或熏香小炉,是山野闲居常见的器具。

赏析

收起展开
这首小诗以极质朴的白描手法,写出了暮年失意之人偶遇旧友的深切慰藉。开篇先以“枯株”自喻,点出自身衰老的状态,再以故人十不存一的寥落处境做铺垫,先抑后扬,反衬出老友专程来访的分量。

全诗没有华丽的辞藻,前两句的沉郁落寞和后两句寒夜围炉的温暖形成鲜明对照,把晚年知己相逢的动容之感写得格外真切动人,尽显王安石晚年绝句深婉醇厚的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁半山园的闲居时期。

当时王安石经历两次罢相,变法事业遭遇重重阻碍,心境趋于寥落平淡,昔日故交大多零落四散,此时旧友谢微之专程前来山居拜访,诗人感念这份真挚的旧情,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: