题定力院壁

溪北溪南水暗通,隔溪遥见夕阳舂。
思量诸葛成何事,只合终身作卧龙。

译文

收起展开
溪水北岸与南岸的水流暗暗连通,隔着溪水远远望见夕阳正缓缓西沉。
细细思量诸葛亮一生究竟成就了什么功业,只该一辈子隐居山野做个闲逸的卧龙。

注释

收起展开
  • 夕阳舂指夕阳西下的傍晚时分,古人传说太阳落入名为舂的山中,因此将傍晚日落的时段称为夕阳舂。
  • 只合只应当,只该。
  • 卧龙指三国时期的诸葛亮,他早年隐居隆中时,被时人称为卧龙。

赏析

收起展开
这首诗以淡远的暮景起笔,前两句勾勒出溪水暗通、落日西沉的清寂画面,没有浓烈的情绪渲染,却自然烘托出怅惘幽远的氛围,为后文的咏史抒怀做好铺垫。

后两句跳出了历代文人对诸葛亮济世功业的常规推崇,出人意表地提出诸葛亮劳碌一生并未实现全部理想,倒不如终身隐居的观点,这并非王安石否定诸葛亮的价值,实则是他自身变法受挫、政治理想破灭后,对大半生宦海生涯的回望与反思,暗含了他对官场纷争的厌倦,以及对归隐闲居状态的认同。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)的时期。

王安石推行的新法遭遇重重阻碍最终失败,他罢相后闲居金陵一带,常游历当地古寺消磨时光,途经定力院时触景生情,写下这首咏史抒怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: