用字谜

一月又一月,两月共半边。
上有可耕之田,下有长流之川。
一家有六口,两口不团圆。

译文

收起展开
一个月接着又一个月,两个“月”字各取一半共用半边笔画。
这个字的上部藏着可以耕种的田地,下部藏着长流不息的河川。
整个字像一户人家共有六张嘴巴,其中两张嘴没有完全闭合团圆。

注释

收起展开
  • 共半边指两个“月”字各取一半,共用中间的竖画,暗合“用”字的左右构造。
  • 两口不团圆指“用”字下方的两笔折画没有完全闭合,形似两个没有合拢的“口”字。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是全程暗扣谜底字形,没有一字直接点明“用”字,却每一句都精准对应汉字的构造特征,构思极为精巧。

全诗没有使用生僻典故,语言浅白如话,把原本枯燥的字形拆解转化为耕田、流川、阖家人口等充满生活气息的场景,将字谜的趣味性和古典诗歌的韵律感完美融合,是中国古代字谜诗中流传最广的经典作品之一。

创作背景

收起展开
这首是北宋文人创作的经典字谜诗,谜底为汉字“用”,收录于宋代多部笔记杂著中。

宋代文人间流行以文字游戏作为雅集助兴的活动,王安石精通文字训诂之学,擅长将汉字字形拆解转化为生活化的诗意表达,这首字谜诗便是这类雅趣作品的代表,后世在民间流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: