译文

收起展开
层叠山峦间的古老驿道沐浴在和煦春风之中,沿途的青草秀色、繁花光影都仿佛是相识已久的故人。
反倒庆幸如今的我可以随性自在不受拘束,归家的路途上无论走到哪里,都能和周遭风物亲近相融。

注释

收起展开
  • 金陵驿金陵的官方驿馆,旧址位于今江苏南京境内,是宋代江南地区重要的交通驿站。
  • 重冈层层叠叠、连绵起伏的山峦。
  • 漫浪随性自在,不受世俗礼法、公务规则拘束的状态。

赏析

收起展开
这首诗一改王安石早年诗作刚健峭拔、长于用典的风格,尽显晚年归居后的冲淡平和意趣。开篇以春风古道、草色花光的明丽春景起笔,完全没有常规行旅诗的漂泊疲惫感,反倒将沿途寻常风物视作旧友,足见诗人此时心境的舒展松弛。

后两句以“喜”字统领全篇情绪,直抒摆脱官场羁绊后的释然之感,归家的暖意与周遭景致完全相融,全诗语言浅白质朴,没有任何刻意雕琢的痕迹,把物我相亲的悠然心境写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年第二次罢相、退居江宁(即金陵,今江苏南京)时期,是他途经金陵驿馆时写下的行旅抒怀作品。

宋神宗熙宁九年,王安石结束了多年跌宕的政坛生涯,辞官归隐江宁半山园,彻底脱离朝堂纷争,这首诗正是他卸下世俗重负、踏上归乡路途时松弛心境的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: