海棠

桂宁辞月窟，桃合避仙源。
赠别难饶柳，忘忧好树萱。
轻轻飞燕舞，脉脉息妫言。
蕙陋虚侵径，梨凡浪占园。
论心留蝶宿，低面厌鶑喧。
不奈神仙品，何辜造化恩。
烟愁思旧梦，雨泣怨新婚。
画恐明妃恨，移同卓氏奔。

译文

收起

桂花怎舍得辞别月中仙窟，桃花也理应避让桃源仙源。
要说赠别杨柳难占鳌头，要忘忧自然萱草才称相宜。
身姿轻盈如赵飞燕翩翩起舞，情致含蓄像息妫脉脉无言。
蕙草粗陋空自蔓延长满小径，梨花平凡徒然占满名园。
心性娴静留得粉蝶在此栖宿，低敛花面厌弃黄莺喧闹不止。
不凭借神仙品第抬高自己身价，又哪里会辜负天地造化深恩。
烟霭含愁仿佛在追忆旧日旧梦，冷雨带泪好似在哀怨新婚别离。
入画唯恐会平添王昭君的遗恨，移栽如同卓文君甘愿为爱人私奔。

注释

收起

月窟古代传说月中产桂，月窟指月中仙境。
仙源指陶渊明笔下的桃花源，此处泛指神仙居所。
饶此处指超过、争胜的意思。
萱即萱草，古代认为萱草可以使人忘忧，故称忘忧草。
息妫春秋时期息国国君夫人，貌美，国亡后入楚，终身不语，此处用来形容海棠含情不言的温婉姿态。
造化指天地、大自然。
鶑"莺"的异体字，指黄莺。

赏析

展开

这首咏海棠的五言排律，最突出的艺术特色是层层衬托、以人喻花，托物言志浑然无痕。

诗开篇就将海棠与传统名花对比：桂花得月窟仙名，桃花占桃源灵秀，在海棠面前都要避让，随后又以赠别的杨柳、忘忧的萱草、幽径的蕙草、名园的梨花逐一衬比，凸显海棠兼具百花之长而无各家之短，立意新奇不落俗套。

诗人全程以美人风骨喻海棠神韵：用飞燕的舞姿写海棠轻盈摇曳之态，用息妫的脉脉无言写海棠含蓄蕴藉之神，末尾再用明妃、卓文君的典故收束，将海棠的娇美与风骨融为一体，让海棠的形象摆脱了单纯咏物的局限，变得丰满有情。

诗中"不奈神仙品，何辜造化恩"一句，明着写海棠不慕虚名、天然高洁的品格，实则暗合王安石晚年罢相退居后，不恋权位、清高自持的人生情怀，咏物与言志完全融合，余味悠长。

创作背景

展开

这首《海棠》是北宋王安石创作的五言排律，属于典型的咏物寄怀之作。

王安石晚年罢相后闲居江宁（今江苏南京），寄情于园林花木，创作了大量托物言志的咏物诗篇，本诗便是这一时期的代表作品，诗人以海棠为题，借海棠的风神气韵寄寓自身的人生志趣与品格追求。