和叔才岸傍古庙

树老垂缨乱,祠荒向水开。
偶人经雨踣,古屋为风摧。
野鸟栖尘座,渔郎奠竹杯。
欲传山鬼曲,无奈楚词哀。

译文

收起展开
老树的枝条垂落纷乱,荒废的古祠正对着水面敞开。
泥塑的人偶经雨水淋泡已经倒伏,老旧的庙屋被狂风摧得残破不堪。
野鸟栖息在积满灰尘的神座上,打渔的人手持竹杯前来祭奠。
想要传唱那山鬼的古曲,却无奈楚辞的曲调满是哀戚。

注释

收起展开
  • 垂缨本指冠带下垂的缨络,这里指老树垂落的纷乱枝条。
  • 偶人古庙中供奉的泥塑或木雕神像人偶。
  • 踣跌倒、倒伏。
  • 竹杯古代民间祭祀常用的竹制器具,既可作占卜用具,也可用来盛酒祭奠。
  • 楚词即楚辞,这里特指屈原《九歌》中的《山鬼》篇,多叙幽愁哀戚之情。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈荒庙的破败景象,每一句都紧扣“荒”字落笔,从庙外的老树到临水的荒祠,从倒伏的人偶到残破的古屋,再到栖尘的野鸟、渔郎的野祭,层层递进勾勒出古庙无人打理的寥落状态。

全诗没有直接直白的抒情,所有的感慨都藏在景物描写之后,末尾以楚辞山鬼的哀曲收束,将眼前荒庙的衰败和上古楚地的神巫传说勾连起来,把对一处小庙的叹惋升华为对历史兴衰、世事无常的深沉感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石的唱和之作,是诗人应和友人葛叔才途经水岸荒庙时所作的同题诗篇。

当时王安石正辗转于地方宦途,行旅途中多见荒祠废庙的残败景象,触景生情便借题抒发对世事兴衰的感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: