题宝岩寺寒碧亭二首 其二

风吹洞口云,水动山头月。
野老时问人,前村多少雪。

译文

收起展开
山风拂动洞口的流云,水波摇荡着山头明月的倒影。
山野老翁不时向过往行人打听,前村如今积了多少落雪。

注释

收起展开
  • 野老山野间的老翁,乡间隐居的老人。
  • 寒碧亭宝岩寺内的亭阁,因周遭山色苍寒、水色澄碧而得名。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的白描手法勾勒出冬日山夜清旷幽寂的独特意境。

开篇二句动静相生,风动云影、水摇月辉,将山之高、水之幽的奇趣不着痕迹地托出,没有一个字直接写山高水深,却能让读者想见洞口云生、山头月落的开阔格局。后二句笔锋一转引入乡野人物的问询,为清冷的山景添上了鲜活的人间烟火气,余味悠然,尽显王安石晚年绝句脱去尘俗、空灵淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期。

罢相闲居的王安石常游历金陵周边的山寺名胜,宝岩寺位于江宁境内,寒碧亭是寺中依山水而建的观景亭,这首小诗便是他冬日游历时题写在亭壁上的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: