同应之登大宋陂

望阔真多思,凭高更损神。
山川散白日,草木共青春。
寂寂兴亡事,悠悠来往人。
素衣吴白纻,尽化洛阳尘。

译文

收起展开
眺望辽阔的天地不由得思绪万千,登临高处反而更觉心神怅惘疲惫。
山川之间白日的光影缓缓流散,世间草木一同沐浴着盎然的春日芳华。
古往今来的兴亡往事都早已沉寂无声,岁月长河里往来的行人从未停歇。
我等身上原本穿着吴地出产的洁白纻麻衣衫,如今全都沾染成了洛阳的风尘之色。

注释

收起展开
  • 大宋陂古陂塘名,位于今河南境内,是前代遗留的水利遗址,宋代时已是可供登临览胜的怀古之地。
  • 凭高登临高处。
  • 损神心神怅惘疲惫,精神为纷纭的思绪所耗损。
  • 白纻古代吴地出产的白色苎麻织物,以质地轻薄、色泽洁白著称。
  • 洛阳尘化用晋代陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘,素衣化为缁”句意,代指京城宦游的风尘奔波与世俗浸染。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇将登高所见的眼前之景与历史兴亡的深沉感慨融为一体,意境苍远沉郁,是王安石早期感怀诗的代表性作品。

开篇直抒登高的直观感受,阔大的天地空间催生出纷纭思绪,反而让登临者心神怅然,先为全诗奠定了沉厚的抒情基调。中间两联对仗极为工整,“山川散白日”写出空间的辽远与时间的流动感,“草木共青春”又以春日的盎然生机反衬历史的沧桑,将亘古不变的自然与转瞬即逝的人事形成鲜明对照。尾句化用陆机的旧典不着痕迹,把个人宦游的漂泊之感完全融入千古兴亡的大主题之中,言有尽而意无穷,尽显王安石诗作深婉沉挚的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期王安石宦游河南期间,是他与友人应之结伴登临大宋陂这处古陂塘遗址时所作。

彼时王安石正辗转各地担任地方官职,遍览中原古迹,目睹历史遗存的沧桑痕迹,结合自身对历史兴废的深度思考,便借登高抒怀写下这首咏史感怀类的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: