山居杂言

法和衣钵过南华,正叶传师萃一花。
胜地雾迷淮水石,望星人指楚天涯。
数千松倚西山老,七百僧悲去路赊。
一片苍苔涅槃石,至今缭绕白云遮。

译文

收起展开
法和禅师带着传承的衣钵行经南华,禅宗正统法脉代代相传,汇聚成独一妙花。
灵秀的名胜之地雾气迷蒙,遮蔽了淮水畔的山石,仰望星象的人指向楚地的天涯尽头。
数千株古松傍着西山生长,伴悠悠岁月一同老去,七百僧人悲叹前路漫漫归途遥远。
那片长满苍苔的高僧涅槃遗迹古石,至今仍被层层缭绕的白云所遮掩。

注释

收起展开
  • 衣钵原指僧尼的袈裟和食钵,后泛指师徒之间传承的法器与道法。
  • 南华原指禅宗南宗祖庭南华寺,这里代指禅宗的正统法脉。
  • 赊意为遥远,这里指前路漫长、归途辽远。
  • 涅槃佛教核心术语,指修行者超脱生死的最高境界,这里代指前代高僧圆寂的遗迹。

赏析

收起展开
这首诗将禅林典故与山水意象自然融合,全无晦涩堆砌之感。

开篇以法和禅师传法的旧事起笔,点出寺院悠远的禅宗传承,随后逐层铺展古寺周边雾迷山石、古松倚山的清寂景致,将人文历史的厚重感与自然山水的空灵感完全交织。

末句以白云缭绕、遮掩涅槃古石的意象收束全篇,暗合禅家万物归寂的核心意趣,也寄寓了诗人晚年罢居后看淡世事纷争、归心恬淡虚静的心境,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁、罢相闲居时期的作品。

当时他远离朝堂的政治纷争,流连江南山水,亲近禅林释学,多有题咏古刹、追怀前代高僧的诗作,这首诗便是他游历淮楚一带的千年古寺时,有感于寺院传承悠远、意境清寂而创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: