送王郎中知江阴

持归霄汉青绫被,去看吴都白马潮。
叠鼓渡江寒浪伏,鸣铙入境野云飘。
鱼穿杨柳夸鲸脍,人采芙蓉学细腰。
家有三槐为太守,弟兄谁似李文饶。

译文

收起展开
你带着从朝堂受赐的青绫荣宠归赴地方,到任后便可尽览吴地江阴白马江的壮阔潮景。
仪仗队鼓声叠响渡过大江,连天寒浪都为之平息,铙乐鸣响进入辖境,天边野云也悠然飘游。
穿柳而出的鲜鱼可做成堪比鲸脍的上等佳肴,采摘荷花的江南女子身姿柔美效仿细腰。
你家素有三槐世德如今出为地方长官,王氏兄弟之中谁的才干能比得上唐代贤相李文饶。

注释

收起展开
  • 青绫被汉代制度规定尚书郎值夜班时官府供给新的青绫被,后世用来代指在朝堂为官所得的皇家恩宠与荣耀。
  • 霄汉本指高远的天空,这里代指帝都、朝廷。
  • 白马潮指吴地江阴一带白马江的江潮,是当地标志性的壮阔水景。
  • 叠鼓连续不断的击鼓声,是古代官员出行仪仗鼓吹的组成部分。
  • 鸣铙铙是古代军中的青铜打击乐器,鸣铙是古代高级官员出行仪仗所用的礼乐。
  • 鲸脍指切得极细的名贵鱼肉,代指顶级珍馐美味。
  • 细腰出自楚灵王好细腰的典故,这里用来形容江南女子身姿纤细柔美。
  • 三槐出自《周礼》,古代外朝栽种三棵槐树,三公面向三槐而立,后世以三槐代指三公高位,也是王氏家族的著名典故,暗合王郎中的姓氏。
  • 李文饶即唐代中期的名相李德裕,字文饶,他出身望族,文武双全,治绩卓著,这里用来赞誉王郎中的家世与才干。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代仕宦赠别诗,章法严整用典贴切,完全体现了王安石律诗精工雅健的典型风格。

诗歌前两联虚写友人赴任途中的威仪与壮阔景象,声景结合,气势雄健,尽显朝廷命官出守一方的浩荡气派,没有寻常送别诗的凄苦之感。颈联转而描摹江阴当地的江南水乡风物,鲜鱼美馔、采莲佳人,尽显当地的富庶秀美,寄寓了诗人对友人即将开启的仕宦生活的美好祝愿。尾联巧用王氏三槐的专属家族典故,又以唐代名相李德裕作比,既贴合王郎中的姓氏身份,也高度称颂了其家世与才干,整首诗用典妥帖自然,情致温厚昂扬,是宋代送别诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是王安石为送别友人王郎中赴任江阴军知州时所作。

江阴地处长江南岸,是江南物产丰饶、风物秀美的要冲之地,王郎中与王安石私交甚好,此次离京外任,王安石作此赠诗,既表达了惜别之意,也寄寓了对友人治政一方的期许与称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: