胡氏逢原堂

王安石 · 宋代

我爱铜官好，君实家其间。
山水相萦萃，花卉矜春妍。
有鸣林间禽，有跃池中鲜。
叶山何嵯峨，秀峙东南偏。
峰峦日在望，远色涵云边。
宾客此遴集，觞饮常留连。
君家世儒雅，子弟清风传。
前日辟书堂，名之曰逢原。
有志在古道，驰情慕高贤。
深哉堂名意，推此宜勉旃。
木茂贵培本，流长思养源。
左右无不宜，愿献小诗篇。

译文

收起

我喜爱铜官这里的美好风光，你家正好就居住在这片山水之间。
山水相互萦回聚集，花草在春光里争奇斗艳。
树林中有飞鸟啼鸣，池水里有游鱼跳跃。
叶山多么巍峨高耸，秀丽地挺立在东南方向。
每日都能望见层叠的峰峦，远山的青黛延伸到白云边缘。
宾客们在这里汇聚，举杯畅饮常常留恋忘返。
你家世代传承儒雅家风，子弟身上都带着高洁的清风。
前些年建起这座书堂，给它命名叫做逢原。
你心怀志向追寻古人正道，一心仰慕古代的圣贤。
堂名的含义十分深远，应当以此为劝勉努力向前。
树木繁茂贵在培育好根本，河流长远要懂得养护源头。
如此修身处事处处都相宜，我特意献上这首小小的诗篇。

注释

收起

铜官即铜官山，位于今安徽铜陵境内，北宋时已是知名山水胜地。
嵯峨形容山势高峻雄伟的样子。
秀峙秀丽地挺立。
遴集聚集、汇聚。
觞饮举杯饮酒。
逢原本指逢遇大道本原，指为学修身要追寻根源，符合儒家原道的思想。
勉旃劝人努力，旃是文言助词，相当于“之”，指代修身向道之事。

赏析

展开

这首五言古诗将写景、叙事、说理自然融合，结构清晰层层递进，艺术上浑然天成。开篇先从铜官山水落笔，用质朴细腻的笔触勾勒出逢原堂周围清幽秀美的环境，烘托出书堂清雅脱俗的氛围，为后文阐发理念做了铺垫。

接着转向叙写胡氏家世，赞美胡氏子弟传承儒雅清风，自然引出“逢原堂”的命名由来，点出主人慕贤向道的志向，承接流畅不突兀。

最后以哲理收束全诗，“木茂贵培本，流长思养源”两句是全诗核心主旨，既呼应了“逢原”的堂名含义，又阐发了为学修身必须固本培源的道理，寄寓了王安石自身对治学处世的看法，说理含蓄自然，没有生硬说教的痕迹，意蕴含蓄深远，耐人寻味。

创作背景

展开

这首诗是王安石为北宋江南铜官胡氏的书堂创作的题堂诗。胡氏家族在铜官山修建书堂，取名“逢原”，取“固本浚源、遵循大道本原”的儒家理念，邀请王安石题诗，王安石因而创作了这首五言古诗。

王安石一生多次游历江南安徽一带，对铜官山水十分熟悉，也十分认同胡氏书堂命名所蕴含的修身向道理念，因此写下这首作品。