句 其三

王安石 · 宋代

昔时江令宅,今日段侯家。

译文

收起
从前江令的旧宅院,如今已经成为段侯的家。

注释

收起
  • 江令指南朝陈代文学家江总,他曾官至尚书令,故称江令,其旧宅位于金陵。
  • 段侯指隋代段文振,江总旧宅后来归入段氏名下,故称段侯。

赏析

展开
这首短章仅存十字,却最见王安石炼字造境的功力。全诗核心运用今昔对比的手法,将数百年的兴衰兴废浓缩在一联之中。

江总作为南朝陈代的权贵重臣,其宅第当年必然繁华喧嚣,时隔数百年后,旧宅已然换了主人,成了段侯的家。诗人没有直接铺陈兴亡之感,只客观罗列两个时空的不同事实,将物是人非、世事沧桑的深沉感慨含蓄藏于笔底,语浅意深,余味无穷,堪称短章中的上品。

创作背景

展开
本诗是王安石存世的残句,原篇已佚,仅存此二句,收录于《临川先生文集》。

一般认为此诗是王安石游历南朝旧都金陵(今江苏南京),参观前代名宅故址时所作,感慨物换星移、世事变迁。