句 其七
大木百围生远籁，朱弦三叹有遗音。
译文
收起
粗壮参天的百年古木生出悠远的天籁，弹奏朱弦古琴再三叹赏仍留不绝余音。
注释
收起- 百围极言树干粗大，围是古代计量圆周的单位，百围是夸张说法，形容树木粗壮参天。
- 远籁远处自然界发出的声响。籁本指孔穴中发出的声音，后泛指自然声响。
- 朱弦三叹化用《礼记·乐记》“清庙之瑟，朱弦而疏越，一唱而三叹”，朱弦指朱红色琴弦，代指古琴，三叹指反复赞叹，形容琴声韵味悠长。
- 遗音余音，指余留不绝的声响与韵味。
赏析
展开
这是一首阐释中国古典审美境界的名句，以具象喻抽象，构思精巧，意蕴深厚。
出句从自然意象入手，用百围古木发出悠远天籁的场景，描摹出浑厚宏大、开阔悠远的审美气象，粗壮古木本就自带苍劲悠远的气质，远籁之声更将这种宏大的美感具象化。对句化用经典典故，以朱弦琴音余韵不绝，形容艺术作品含蓄悠长、余味不尽的艺术效果，将抽象的美学感悟转化为可感的听觉体验。
全句对仗工整谨严，语言凝练质朴，将自然之美与艺术之美结合，精准概括了中国古典美学推崇的高远悠长的审美境界，成为流传千古的论艺名句。
出句从自然意象入手，用百围古木发出悠远天籁的场景，描摹出浑厚宏大、开阔悠远的审美气象，粗壮古木本就自带苍劲悠远的气质，远籁之声更将这种宏大的美感具象化。对句化用经典典故，以朱弦琴音余韵不绝，形容艺术作品含蓄悠长、余味不尽的艺术效果，将抽象的美学感悟转化为可感的听觉体验。
全句对仗工整谨严，语言凝练质朴，将自然之美与艺术之美结合，精准概括了中国古典美学推崇的高远悠长的审美境界，成为流传千古的论艺名句。
创作背景
展开
这句是王安石留存的论艺残句，收录在宋代辑录的王安石遗句中，为其《句》组诗的第七首。
王安石晚年退居江宁，潜心学问与文艺创作，对诗歌美学有深刻体悟，此句便是他审美理想的诗化表达。
王安石晚年退居江宁，潜心学问与文艺创作，对诗歌美学有深刻体悟，此句便是他审美理想的诗化表达。