句 其八
霜筠雪竹钟山寺，投老归欤寄此生。
经霜带雪的翠竹掩映着钟山的古寺，
晚年归隐于此，我要把余生寄托在这里。
译文
收起注释
收起- 霜筠经霜的竹子，筠本指竹皮，此处代指青竹。
- 投老临老、到老，指诗人的晚年阶段。
- 归欤语出《论语》，为孔子感叹归隐之语，此处指归隐山林。
- 钟山即今江苏南京紫金山，王安石晚年隐居于此。
赏析
展开
这首短章仅有十四字，却凝练厚重，道尽了王安石晚年的心境与襟怀。
开篇“霜筠雪竹”一语双关，既写出了钟山寺边清冷清幽的实景，又借竹子凌霜傲雪的象征意义，暗合诗人罢官后不改高洁操守的品格，情景浑然交融。
结句直抒胸臆，“投老归欤寄此生”，没有华丽雕琢，却道尽了诗人经历半生政治风浪后，对宁静归隐生活的由衷向往，质朴深沉，余味悠长。
开篇“霜筠雪竹”一语双关，既写出了钟山寺边清冷清幽的实景，又借竹子凌霜傲雪的象征意义，暗合诗人罢官后不改高洁操守的品格，情景浑然交融。
结句直抒胸臆，“投老归欤寄此生”，没有华丽雕琢，却道尽了诗人经历半生政治风浪后，对宁静归隐生活的由衷向往，质朴深沉，余味悠长。
创作背景
展开
王安石晚年推行新法受挫，最终罢相退隐，居住在江宁（今江苏南京）钟山一带。
本诗是王安石流传下来的残句，是他吟咏自身隐居生活的作品。
本诗是王安石流传下来的残句，是他吟咏自身隐居生活的作品。