句 其十一
萧萧抟黍声中日，漠漠舂锄影外天。
译文
收起
萧萧鸣啼中，黄鸟穿行在白日的光影里，浩渺天际间，白鹭飞翔在辽阔的云天外。
注释
收起- 抟黍古代对黄鹂（一说黄雀）的别称，此处泛指山野间的鸣鸟。
- 漠漠形容天地广漠浩渺、迷蒙悠远的样子。
- 舂锄白鹭的别名，因白鹭捕鱼时俯仰身形如同舂米，故而得名。
赏析
展开
这两句短小凝练，对仗工整，运用视听结合的手法勾勒出一幅清旷悠远的江南山野水畔图。
开篇以叠词“萧萧”“漠漠”起调，既增强了诗歌的音韵节奏感，又渲染出空旷安闲的整体氛围。前句写耳闻，把鸣鸟的啼声融入日影，动中衬静；后句写眼见，将白鹭的身影衬于远天，静中见阔。
全诗没有刻意雕琢抒情，却在平淡写景中透出诗人退隐后萧散淡然的开阔襟怀，体现了王安石晚年小诗淡远清寂的独特风格。
开篇以叠词“萧萧”“漠漠”起调，既增强了诗歌的音韵节奏感，又渲染出空旷安闲的整体氛围。前句写耳闻，把鸣鸟的啼声融入日影，动中衬静；后句写眼见，将白鹭的身影衬于远天，静中见阔。
全诗没有刻意雕琢抒情，却在平淡写景中透出诗人退隐后萧散淡然的开阔襟怀，体现了王安石晚年小诗淡远清寂的独特风格。
创作背景
展开
这两句是王安石晚年退居江宁（今江苏南京）时所作的写景残句，属于组诗《句》中的第十一则。
王安石晚年罢相后隐居山野，寄情江南山水，常即兴吟咏所见景致，留下诸多这类精致写景短制。
王安石晚年罢相后隐居山野，寄情江南山水，常即兴吟咏所见景致，留下诸多这类精致写景短制。