推荐
诗文
名句
作者
诗集
登录
首页
唐
拟古诗十二首·其五
拟古诗十二首·其五
韦应物
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
嘉树蔼初绿,蘼芜吐幽芳。
君子不在赏,寄之云路长。
路长信难越,惜此芳时歇。
孤鸟去不还,缄情向天末。
译文
收起
展开
佳美的树木刚刚萌出润泽的新绿,蘼芜草散发出清幽的芳香。
所思的君子远在异乡不能前来游赏,想要寄赠这份心意,却隔着云路漫漫悠长。
路途迢迢实在难以跨越,更惋惜这美好的春日光景就要匆匆消歇。
孤鸟翩然远去再也没有归来,我满怀着一腔深情遥遥望向天边。
纠错
注释
收起
展开
嘉树
佳美茂盛的树木,古代常用来象征高洁的品格。
蔼
草木繁茂润泽的样子。
蘼芜
古代常见的香草名,叶片风干后可做香料,古典诗词中常用来寄托相思之意。
缄情
封存满怀的情意,此处指怀揣着无处投递的深情。
天末
天边,指极其遥远的地方。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗完全承袭了汉魏古诗的比兴传统,没有刻意雕琢的辞藻,以清雅淡远的笔触层层推进抒情。开篇以嘉树新绿、香草吐芳的明丽春景起笔,以盛景反衬后续的怅惘情绪,形成自然的情感张力。
全诗的抒情节奏舒缓沉郁,从“寄之云路长”的期盼,到“惜此芳时歇”的惋惜,再到“孤鸟去不还”的失落,最后以“缄情向天末”收束,没有激烈的情绪宣泄,却将知音远隔、思念无从投递的绵长怅惘写得入木三分,完美契合韦应物诗歌“发纤秾于简古,寄至味于淡泊”的典型艺术特质。
纠错
创作背景
收起
展开
这组拟古诗是韦应物继承汉魏古诗传统创作的咏怀组诗,大约作于他仕宦前期闲居洛阳的时期。
诗人效仿《古诗十九首》的抒情范式,以香草嘉木起兴,借春日怀人的主题,寄寓自己对知音远隔、情志难通的怅惘,整体风格冲淡古雅,深得古诗含蓄悠远的神韵。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04