拟古诗十二首 十一

远在天各一方的友人，寄给我一张用孤桐制成的名琴。
我们相隔迢迢万里，托付这张琴传递深藏的清雅心意。
琴音之中仿佛凝着高洁的冰霜，又似龙凤相伴和鸣。
琴弦昭示出正直的操守，琴漆象征着我们的情谊牢不可破。

• 孤桐琴用独生的梧桐树木材制成的琴，古代认为孤桐是制琴的上等良材，常用来代指名贵的雅琴。
• 迢迢形容路途十分遥远的样子。
• 幽音幽深清雅的琴音，这里也指代友人深藏的心意。
• 直道正直的道义与操守。

这首诗通篇以琴为喻，托物言志，全无空泛的抒情，将友人之间相隔万里的深挚情谊完全具象化到一张孤桐琴之上，构思精巧质朴。

前四句叙事，交代友人远寄名琴的缘起，将空间上的万里阻隔转化为可触可感的音声传递，把无形的思念转化为有形的器物。后四句咏物明志，以冰霜喻品格坚贞，以龙凤和鸣喻二人的心意相契，最终点出二人相交的核心是同道相惜，情谊牢不可破。全诗风格古雅冲淡，深得汉魏古诗厚重真挚的神韵，是韦应物五言古体的代表性作品。

《拟古诗十二首》是韦应物效仿汉魏咏怀古诗的体制创作的五言古体组诗，大致作于他仕途前期闲居洛阳、长安的阶段。

这组诗多以托物言志的方式抒发情志，这首作品专以友人远赠的孤桐琴为核心意象，寄寓诗人对高洁恒久友谊的推崇。