杂体五首 二

古宅集祆鸟,群号枯树枝。
黄昏窥人室,鬼物相与期。
居人不安寝,搏击思此时。
岂无鹰与鹯,饱肉不肯飞。
既乖逐鸟节,空养凌云姿。
孤负肉食恩,何异城上鸱。

译文

收起展开
古老的宅院里聚集着不祥的妖鸟,成群在枯树枝上啼号。
黄昏时分它们偷偷窥看人家的内室,仿佛和鬼魅邪物相互有约。
住在宅中的人整夜无法安睡,时刻盼着有猛禽来搏击除掉这些恶鸟。
难道世上没有鹰和鹯这类猛禽吗?它们只是吃饱了腐肉就不肯再展翅飞动。
完全违背了猛禽捕食恶鸟的天性,白白长了一副可以凌云高飞的雄姿。
这样辜负了国家给与的厚禄恩赏,和城头上栖息的贪食鸱鸟又有什么区别。

注释

收起展开
  • 祆鸟传说中古人认为会带来灾异的不祥怪鸟,这里代指横行民间的奸邪势力。
  • 鹰与鹯鹰和鹯都是擅长捕食鸟类的猛禽,这里比喻身负捕奸除恶职责的朝廷官员。
  • 乖违背、背离。
  • 孤负同“辜负”,指亏欠、背弃所受的恩情。
  • 鸱即鸱鸮,俗称猫头鹰,古代被视作贪食懒惰的恶鸟。

赏析

收起展开
这首诗通篇运用比兴寄托的艺术手法,全程不直接针砭时事,全部借禽鸟形象展开讽喻,含蓄委婉却批判力道十足。

开篇先铺陈古宅恶鸟聚集、号鸣枯枝的阴森场景,把奸邪当道、盘踞民间的乱象具象化,宅中居民夜不能寐、期盼猛禽除害的描写,正是底层百姓对清明吏治的普遍诉求。

后半段笔锋陡然一转,点出并非没有能除害的猛禽,只是这些享有特权的猛禽吃饱了好处便不肯再出力履职,空有凌云高飞的雄姿,完全背弃了自身的职责,直接把批判矛头指向了那些占着高位不干事、白拿朝廷俸禄的庸官,讽刺辛辣,寓意深远,是中唐讽喻诗中极具代表性的咏物佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物《杂体五首》中的第二首,属于托物讽喻类的咏物作品,大约创作于唐德宗贞元年间,诗人辗转多地担任地方官吏的时期。

中唐时期朝政纲纪松弛,藩镇割据、吏治腐败问题突出,不少身居高位、享有朝廷厚禄的官员尸位素餐,非但不尽职铲除奸邪、安抚百姓,反而贪图安逸纵容恶势力横行,韦应物目睹种种时弊,便借禽鸟意象为喻,写下这组杂体诗批判现实乱象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: