杂体五首 四

同声自相应,体质不必齐。
谁知贾人铎,能使大乐谐。
铿锵发宫征,和乐变其哀。
人神既昭享,凤鸟亦下来。
岂非至贱物,一奏升天阶。
物情苟有合,莫问玉与泥。

译文

收起展开
相同的声韵自然会相互呼应,事物的本体形制不必完全齐同。
谁能想到商人所用的铜铎,竟能让庙堂雅乐变得和谐协调。
铿锵的声响发出宫、徵正音,和美喜乐的音调消弭了哀戚。
人神都能欣然享用这雅乐,连祥瑞的凤鸟也闻声飞落下来。
这铎难道不是最微贱的器物吗?一经演奏便能登上庙堂的高阶。
世间万物倘若能够声气投合,便不必计较它是美玉还是泥尘。

注释

收起展开
  • 贾人铎商人所用的大铜铃,古代商人行路时摇铎用来提醒路人避让,属于民间常用的低贱器物。
  • 大乐指古代天子、祭祀庙堂所用的正统雅乐。
  • 宫征古代五音中的宫音和徵音,这里代指正音、标准的礼乐音律。
  • 昭享光明正大地享用,这里指人神都坦然接受、享用祭祀配套的雅乐。
  • 天阶本指天宫的台阶,这里代指高等级的庙堂礼乐场合。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是托物说理、以小见大,从看似不起眼的商人铜铎切入,推翻了世俗以出身贵贱评判事物价值的固有偏见。

全诗没有堆砌生僻典故,语言质朴平易,层层递进展开论述:先点明声气相应的普遍规律,再举贱器可入雅乐的特例,最后自然推出“莫问玉与泥”的核心观点,暗含诗人对当时社会门阀制度下埋没寒士现象的不满,寄寓了重实际功用、轻出身门第的进步思想。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物《杂体五首》组诗中的第四篇,组诗大致创作于唐代宗大历年间,其时韦应物正历任洛阳丞、京兆府功曹等职,身处官场目睹诸多用人贵势轻贱、以出身定高下的弊病。

诗人没有沿用杂体诗常见的嵌字、离合等游戏体例,而是借日常器物的特性托物言理,寄寓自身对人才选用、事物价值的独特思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: