与友生野饮效陶体

韦应物 · 唐代 · 诗

携酒花林下,前有千载坟。
于时不共酌,奈此泉下人。
始自玩芳物,行当念徂春。
聊舒远世踪,坐望还山云。
且遂一欢笑,焉知贱与贫。

译文

收起
我们提着酒来到花林之下,眼前矗立着一座历经千年的古坟。
此刻若不举杯共饮,又怎能慰藉这长眠于地下的古人?
原本只是为了赏玩春日的美好风物,行游之间忽然感念春光即将逝去。
暂且舒展我追慕世外高人的襟怀,闲坐遥望那归向山间的白云。
姑且尽情享受当下的欢笑,哪里还会在意什么身世的贫贱与困顿。

注释

收起
  • 友生旧时对友人的尊称。
  • 效陶体模仿陶渊明诗歌的风格体裁,陶体以冲淡自然、真率旷达为核心特色。
  • 泉下人指长眠于地下的逝者,即诗中所提千载古坟的主人。
  • 芳物春日的芬芳美好风物。
  • 徂春暮春,春天即将过去。徂意为往、逝去。
  • 远世踪追慕远离世俗的世外高人的行迹与襟怀。

赏析

展开
这首诗深得陶渊明诗歌的神髓,通篇不用华丽辞藻,以白描手法直叙野饮的所见所感,情感层层递进,毫无雕琢痕迹。

开篇由眼前的千载古坟生发对生死的哲思,跳出了一般伤春诗作的悲戚格局,转而引出安贫乐道、与自然相偕的旷达情志,意境冲淡悠远,与陶渊明《饮酒》组诗的精神内核高度契合。

全诗将景、情、理三者融为一体,既写出了郊野闲游的悠然意趣,也暗含诗人对世俗功名的厌弃,尽显其高洁淡泊的人格追求。

创作背景

展开
这首诗是韦应物效仿陶渊明诗风创作的田园类作品,大致作于他仕途暂歇、闲居洛阳的时期。

韦应物一生极为推崇陶渊明的冲淡襟怀,留存有多首模仿陶体的诗作,这首诗便是他与友人郊游野饮时触景生情写下的言志之作,尽显田园诗人的旷达风骨。