效何水部二首 一

玉宇含清露,香笼散轻烟。
应当结沈抱,难从兹夕眠。

译文

收起展开
华美的屋宇间凝着清莹的夜露,熏香的笼中散出缕缕柔缓的轻烟。
我心中早已郁结了深沉的愁绪,面对着这般清景实在难以在今夜入眠。

注释

收起展开
  • 效何水部效仿何逊的诗风,何逊是南朝梁代诗人,曾任尚书水部郎,世称何水部。
  • 玉宇这里指华美的屋舍,并非指代天宇。
  • 沈抱即沉抱,指深沉郁结的情怀,“沈”为“沉”的古异体字。
  • 兹夕这个夜晚。

赏析

收起展开
这首小诗完全承袭了何逊诗作清寂幽细的艺术特色,前两句纯用白描铺写夜中景致,玉宇清露、香笼轻烟两个意象一冷一柔,共同烘托出万籁俱静的清夜氛围,没有一字提及情绪,孤清之感已经漫溢纸面。

后两句顺势收束到自身情怀,将景中暗藏的幽寂感落到实处,直抒郁结难眠的心绪,全诗没有华丽的辞藻堆砌,也没有刻意的章法安排,淡笔写深情,恰好体现了韦应物诗歌“寄至味于淡泊”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物效仿南朝梁诗人何逊诗风的创作,何逊曾官至尚书水部郎,后世称其为“何水部”,是南朝以描摹清夜幽怀见长的著名诗人。

该组诗作于韦应物闲居洛阳时期,他刻意追摹六朝永明体清简淡远的审美风格,借清夜景致抒发自身淡而深的幽怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: