推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
效陶彭泽
效陶彭泽
韦应物
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
霜露悴百草,时菊独妍华。
物性有如此,寒暑其奈何。
掇英泛浊醪,日入会田家。
尽醉茅檐下,一生岂在多。
菊花
霜
田园
译文
收起
展开
秋霜寒露令百草都枯萎凋零,唯有应季的秋菊独自绽放明丽的花朵。
事物的本性生来便有这般差异,严寒酷暑又怎能奈何得了坚贞的品性?
采摘下菊花的花瓣泡进家酿浊酒,日落时分便去田园里和乡邻友人相聚。
在茅屋檐下尽情酣醉,人生一世的意趣哪里需要过多的外物来填充呢?
纠错
注释
收起
展开
效陶彭泽
效仿陶渊明的诗风。陶渊明曾担任彭泽县令,故世称陶彭泽。
悴
使……憔悴、枯萎。
妍华
艳丽明美,这里指菊花盛开的样子。
物性
事物本身固有的品性。
掇英
采摘花朵,这里指采摘菊花的花瓣。掇,拾取、采摘。
浊醪
浊酒,未经过滤的家酿薄酒。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗深得陶诗冲淡自然的神髓,没有刻意雕琢的痕迹,通篇以白描手法抒怀言志,风格清逸平和。
开篇以霜露摧折百草反衬秋菊独妍,托物言志,点明不同事物自有其坚贞本性,外界的寒暑磨难无法撼动,暗合诗人不随世俗俯仰的高洁品格。后四句转入田园生活场景的描摹,采菊饮酒、与乡邻相乐、醉卧茅檐的画面,完全是陶渊明式的归隐生活写照,直白道出了诗人摒弃世俗功利、追求本真自适的人生理想。全诗语言质朴无华,情韵悠长,是韦应物田园诗的代表作品。
纠错
创作背景
收起
展开
《效陶彭泽》是中唐诗人韦应物效仿陶渊明田园诗风格创作的咏怀作品,陶渊明曾出任彭泽县令,后世便以“陶彭泽”作为他的尊称。
这首诗大致写于韦应物晚年退居田园的时期,此时他早已看透官场的浮华倾轧,十分追慕陶渊明归隐田园、不慕荣利的人生志趣,于是效仿陶诗质朴冲淡的笔调写下这篇作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04