月下会徐十一草堂

空斋无一事,岸帻故人期。
暂辍观书夜,还题玩月诗。
远钟高枕后,清露卷帘时。
暗觉新秋近,残河欲曙迟。

译文

收起展开
空寂的书斋里全无俗事烦扰,我洒脱地推起头巾等候故人赴约。
暂且停下整夜读书的安排,一同提笔题写赏月的诗篇。
远处的钟声悠悠传来时我们正倚枕闲谈,清露降下的时刻刚好卷起帘幕望月。
冥冥之中察觉到新秋时节将近,银河将隐,天色迟迟才要放亮。

注释

收起展开
  • 空斋空寂清净的书斋,这里指诗人闲居的草堂居所。
  • 岸帻帻是古代男子包裹发髻的头巾,岸帻指推起头巾露出前额,形容不拘礼节、洒脱自在的情态。
  • 辍停止,中断。
  • 残河指天将亮时,即将隐没在天际的银河。

赏析

收起展开
全诗以清疏淡远的白描手法,勾勒出一幅秋夜草堂友朋相会的悠然图景,完全体现了韦应物山水田园诗寄至味于淡泊的典型艺术风格。

诗作没有堆砌华丽辞藻,全从日常情态落笔,从候友、题诗、闻钟、感露到察觉新秋将至、天色欲曙,层层自然铺展,将二人相聚时浑然忘我的惬意情态完全融于景物描写之中。清冷的月色、隐约的远钟、将残的银河共同烘托出闲雅脱俗的清幽意境,余味悠长,尽显盛唐向中唐过渡时期士大夫闲逸的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗创作于韦应物早年辞官闲居长安郊外时期,此时他脱离了官场繁杂的公务,居于郊野草堂,日常以读书、会友、游赏山水为乐,心境悠然自在。

诗题中的徐十一即韦应物的友人徐协,在同族兄弟中排行十一,二人志趣相投,常于月夜相聚论诗,本诗正是对二人这次草堂雅会场景的记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: