移疾会诗客元生与释子法朗因贻诸祠曹

面对着这片秀美的树林，我唯独面带忧愁神色。
抱病在身明知荒废了公务，拖过十天也并非喜好清闲。
僧人法朗前来探问病情，诗人元生也叩响了院门。
彼此道义相投愁思暂时排遣，客人散去病情又缓缓复还。
园林小径本就十分幽静，黑色的秋蝉在林间鸣噪不停。
高窗边俯瞰着远处的郊野，暮色从秋日的山岗缓缓升起。
诸位贤明的祠曹同僚正逢休暇，我心怀惆怅十分向往相聚。

• 移疾古代官员的委婉用语，指上书称病，多为申请退职或休假调理的托词。
• 释子僧人的别称，本为释迦牟尼弟子的简称，此处指诗中的法朗。
• 祠曹唐代官署中负责祭祀、礼乐等相关事务的属官，是作者赠诗的对象。
• 抱瘵指身患疾病，瘵原指痨病，后泛指各类顽疾。
• 淹旬滞留超过十天，此处指休假的时间已经很长。
• 悢悢形容惆怅怅惘、心绪难平的样子。

这首诗是韦应物五言古体诗的代表作品之一，典型体现了他“发纤秾于简古，寄至味于淡泊”的创作风格。

全诗以病中的情绪变化为线索，从最初的愧疚寥落，到友人来访的片刻舒展，再到客去之后重归清寂的心境流转，完全以白描手法铺陈，没有任何华丽的辞藻修饰。

诗中景与情完全交融，玄蝉噪林、暮色秋山的清寂画面，恰好衬出诗人病中独处的心境，末尾点出对同僚的思念，余味淡远悠长，极具韦应物山水诗作的典型神韵。

这首诗创作于韦应物出任地方官的中后期，彼时他正以患病为由向上级申请休假调理，也就是古代常说的“移疾”。

韦应物一生笃信佛理，多与诗僧文士交游，此次元生与法朗二人专程前来探病，让卧病多日的他获得了片刻的情绪舒展，友人离去后他望着秋山暮色，感念同僚，便写下这首诗寄给诸位祠曹属官。