滁州园池燕元氏亲属

暮色降临我悠游于清池边，稀疏的林木映衬着高远的天空。
残存的绿叶在霜露中轻轻飘坠，傍晚的雾霭渐变成朦胧风烟。
临水的门旁架着高耸的楼阁，竹亭之内早已排布好盛大筵席。
尽情舒展姻亲相聚的家礼仪节，在美酒杯前屡屡生出慨叹之意。
今日相会不由得感念往昔旧事，伤叹别离又恰逢这迟暮的年岁。
明天清晨众人又将辞别离去，暂且珍惜此刻时光在此多流连。

• 燕通“宴”，设宴、宴请的意思。
• 罗罗列、映衬，这里指疏林的轮廓铺展在高远的天幕之上。
• 危阁高耸的楼阁，危是高峻的意思。
• 广筵盛大的宴席。
• 私姻礼姻亲之间私下相聚的家礼仪节，区别于官府的正式公宴礼仪。
• 颓年迟暮之年，这里指诗人当下年华渐老、心绪沉郁的状态。

这首诗典型体现了韦应物山水宴游诗“闲淡简远”的艺术风格，全诗先铺写宴集环境：从日暮清池、疏林天光，到霜露飘叶、夕霭风烟，以清疏冷寂的笔调勾勒出滁州园池的秋意，没有浓艳的修饰，却意境澄澈空灵。

诗作由景及事再由事入情，从宴会上姻亲相聚的日常场景，自然过渡到感怀往事、怅叹别离的情绪，将迟暮之年对亲友相聚的珍视感写得沉挚温厚，情韵悠长，完全没有应酬诗作的浮泛之气。

这首诗创作于韦应物出任滁州刺史的时期，约在唐德宗建中四年到贞元二年之间。元氏是韦应物夫人的宗族亲属，本次宴集是诗人在滁州官署的园池之中举办的私人家宴。

韦应物此时已历经多年仕途浮沉，褪去了早年的豪侠习气，心境趋于冲淡平和，在地方任上常于公余举办闲雅的宴游活动，这首诗正是此次家宴之上即事抒怀的作品。