次刘才邵送魏彦成韵

国朝广仁恩,法令去烦苛。
三官贵持平,除用不轻可。
矫矫魏详刑,儒术富而伙。
余事及刑书,议论不偏颇。
能令舞文吏,无计得掀簸。
计其所平反,阴功已堆垛。
神方介以福,丰获报勤播。
当即趋要涂,鸣玉清以傩。
谁云出处间,此事难预揣。
秋风乡思动,请郡向江左。
犹冀款襟颜,已闻将转舵。
想见桐州民,延首候来舸。
置酒乐佳辰,剩插黄花朵。

译文

收起展开
我朝广布仁德恩泽,法令删去繁杂严苛的条目。
刑狱相关的三类官职最看重公平持正,任免从来不会随意轻率。
风骨出众的魏彦成主管刑狱,儒学素养深厚渊博。
即便在律法文书这类事务上,他的论断也从来不会偏斜失当。
能让那些玩弄法条的奸猾小吏,再也没有办法舞文弄法颠倒是非。
统计他经手平反的冤狱,暗中积累的功德已经堆叠得很高。
神明正要降下福分,他的勤勉治绩也必将得到丰厚的回报。
很快就会踏上显贵的仕途,身佩鸣玉步履清和端庄。
谁说仕进与退隐的选择,这类事情很难预先揣测。
秋风吹动了他的乡思,主动奏请外任前往江南一带。
我还盼着能和他促膝畅谈叙旧,就已经听闻他即将启程。
可以想见桐州的百姓,正伸长脖子等候他乘船到来。
大家备好美酒欢度佳日,帽檐上满满插着金黄的花朵。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种格式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 三官这里指古代主掌刑狱的三类官员,即天官、地官、春官,代指所有司法官吏。
  • 持平主持公道,不偏不倚。
  • 矫矫风骨出众、卓然不群的样子。
  • 舞文吏指玩弄法律条文、徇私舞弊的奸猾小吏。
  • 阴功暗中积累的功德,特指行善不图人知的善行。
  • 要涂涂通途,指显贵的重要仕途。
  • 请郡古代京官主动请求外放担任地方长官的行为。
  • 江左即江东,长江下游以南的广大区域。
  • 延首伸长脖子,形容殷切盼望的样子。
  • 舸大船,这里代指官员所乘的官船。

赏析

收起展开
这首诗以议论开篇,先铺陈北宋初年以来宽仁省刑的政治底色,为人物出场铺垫出清明的时代背景,没有俗套送别诗的悲戚之感,格局开阔正大。

全诗以质朴的叙事笔法层层推进,先赞叹魏彦成通儒术、明律法的出众素养,再细数他任职期间整肃吏治、平反冤狱的实绩,将一位仁心爱民的良吏形象刻画得鲜活可感,全无谀美应酬的空洞感。

末尾数句跳出了普通送别诗的个人抒怀格局,转而想象地方百姓翘首以盼、迎接良吏的热闹场景,体现出北宋士大夫阶层以民为本、推崇仁政的普遍政治理想,是宋代唱和诗中写实性较强的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是强至的唱和送别类作品。魏彦成是当时知名的刑狱官员,为官公允仁厚,平反了大量冤狱,在朝野间颇有清誉。

友人刘才邵先创作了一首送别魏彦成赴任江南的诗作,强至严格依照原诗的用韵次序创作了这首次韵诗,既称颂魏彦成过往的治绩,也表达了对他此行造福地方百姓的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: