依韵答吴殿丞应之见寄

古人不可见,空名留竹素。
幸而并世生,千里或相去。
怀贤我何劳,蓄道公其富。
老骥伏枥鸣,使看驽骀步。
浩歌掉簪绂,思极江山趣。
西风动游袂,撇在千岩路。
贱子匹马来,邂逅一相晤。
既见豁所怀,私心愿执御。
论议攻不破,牢若金城固。
作诗遗长髯,知异众人遇。

译文

收起展开
古时的先贤已然无法得见,只留下空名记载在史册典籍之中。
所幸我们能同生在一个时代,却往往相隔千里难以碰面。
我追慕贤德总觉心力不足,而你胸藏道义学识丰足。
老骥伏枥尚且长鸣不已,不屑去看那些庸才劣马的缓步前行。
放声长歌弃绝官场的束缚,满心都向往着江山林泉的意趣。
西风吹动游子的衣袖,我径直踏上了千岩万壑的漫游之路。
我单人匹马远道而来,与你偶然相逢得以会面。
相见之后倾诉尽胸中块垒,我私下情愿追随在你左右受你指引。
我们二人的论议牢不可破,坚固得如同金属铸成的城墙。
写下这首诗赠给长髯的友人,我深知你待我的情谊绝非寻常可比。

注释

收起展开
  • 竹素竹简与白绢,是古代用来书写记录的载体,这里代指史册、典籍。
  • 驽骀劣等的马,这里用来比喻才能平庸的世俗之人。
  • 簪绂古代官员所用的冠簪和系印绶带,代指官职、仕宦生涯。
  • 游袂游子的衣袖,代指远游之人。
  • 邂逅没有事先约定的偶然相逢。
  • 执御原指驾车,出自《论语》,这里引申为甘愿追随在对方左右,以弟子后辈自居。
  • 金城金属修筑的城墙,形容结构坚固不可摧毁。

赏析

收起展开
这首五言古体唱和诗完全跳出了应酬作品浮泛空洞的俗套,情感层层递进,沉挚恳切,毫无矫饰之态。

开篇从追慕前贤起笔,慨叹先贤已逝名留青史,幸而能与友人同处一世却又相隔千里,为后文写二人相见的欣喜做足了情绪铺垫。

诗中多处化用典故却毫无堆砌痕迹,以老骥自况、以驽骀反衬庸人,既显露出诗人不肯随俗俯仰的傲岸志节,也直白表达了对友人道德学识的由衷推崇。

全诗落笔到二人论议相投、相知相得的深厚交谊,足见二人绝非泛泛之交,而是精神契合、志趣一致的同道知己。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的酬答唱和作品,是收到友人吴充(字应之,时任殿丞,世称吴殿丞)寄来的赠诗之后,依原韵所作的回赠之作。

强至历仕宋仁宗、英宗、神宗三朝,一生多任地方州县官职,为人刚直不阿,与当时诸多名臣文士交游密切,这首诗正是他与吴充二人相知相交的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: