郡楼春燕

众乐杂军鞞,高楼邀上客。
思逐花光乱,赏余山景夕。
为郡访彫瘵,守程难损益。
聊假一杯欢,暂忘终日迫。

译文

收起展开
各类乐声夹杂着鼓乐声响,高楼上邀请来诸多尊贵宾客。
思绪随着烂漫花光纷乱浮动,游赏未尽山间景致已到黄昏。
任职州郡时常探访民间疾苦,恪守为官规程难以随意改动。
姑且借着这一杯酒的欢愉,暂时忘却整日公务的紧迫操劳。

注释

收起展开
  • 军鞞即军中鼙鼓,这里泛指宴饮伴奏的鼓乐。
  • 彫瘵指民间的疾苦,代指困顿受苦的百姓。
  • 守程恪守为官履职的既定规程与法度。
  • 假凭借,借助。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了韦应物仕宦诗独有的冲淡沉厚风格,没有刻意铺陈宴饮的奢华欢乐,反而在点出宴集场景后立刻转向自身的为官心境。

全诗将地方官的勤政操劳与春日短暂宴欢的对比写得极为自然,没有刻意的道德标榜,却将诗人爱民恤下的本心展露无遗,语淡而情深,是韦应物同类诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物出任地方刺史期间所作,创作于他主理州郡事务时的春日宴集场合。

韦应物中晚年历任滁州、苏州等地地方长官,始终以体恤民瘼、勤政爱民为施政准则,春日郡楼的宴集对他而言并非纯粹的享乐,而是繁忙公务间隙难得的片刻休憩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: