上知郡都官

各地州郡的二千石长官，职责事务中我与您有所共事。
临淮太守您最为贤能，全城百姓异口同声一同称颂。
邻郡被蝗灾困扰，我们境内政清民和祥瑞将至。
邻郡百姓粮食不够吃，我们的田地没有闲荒谷物丰足。
您威严如同秋日霜雪，强横奸猾之徒无法放纵作恶。
您断事精准如同占卜的蓍龟，官吏不敢枉法徇私。
官斋白日里观览典籍，春日乘车出郊劝课农桑。
朝廷广纳天下贤才，您本就是国家顶梁的栋材。
即将施展胸中不凡才略，功勋名望会光耀我大宋。
我这卑贱出身的人算什么呢，庸庸碌碌作为僚属跟从您左右。
上天给我的福分微薄，半年来一直追随侍奉您鞍前马后。
我如同燕雀势力微小，如同群聚鹅雁要养活一众家口。
贫贱的日子我虽然也能甘之如饴，还是冒昧竭诚向您袒露心声。
朝廷如今重视地方县令的选任，外台已经举荐即将启用我。
这不只是职位得到微小晋升，也能靠微薄俸禄补贴家用。
我私下里盼望您能出面举荐，就像过去科举盼望州郡荐贡人才。
自我炫耀推销本是士人所耻，还没有获罪我已经暗自责备自己。
您如果能向朝廷递上一封举荐奏章，我整个家族都能免于饥寒冻馁。

• 二千石汉代州郡郡守俸禄为二千石，后世用以代指州郡级地方长官。
• 集凤原指凤凰来集，古人视为祥瑞，此处代指政清民和，境内安宁。
• 蓍龟蓍草与龟甲，古代用以占卜吉凶，此处比喻断事精准，不会出错。
• 铃斋古代州郡长官办公休憩的官署斋舍。
• 朱轓红色的车藩，是古代高级官员乘车的规制，此处代指知州的车驾。
• 羁鞚马笼头与马缰绳，此处代指追随长官左右侍奉。
• 媒衒即自媒自炫，自我夸耀推销，古代士人认为这是耻辱的行为。
• 自讼自我反省，自我责备。