予连日奔走吏事蚤出暮还君然兄数赐临问乃不果一见辱遗佳句谨依韵和酬

朝出鸡声新,暮归马蹄苶。
思君不得往,一饭或三辍。
自从伐木兴,友道寖欲灭。
夫子眷独勤,聊解予心结。

译文

收起展开
清晨我伴着刚响起的鸡鸣出门处理公务,到日暮才拖着疲惫乏力的马儿归家。
思念你却始终没能抽身前去拜访,一顿饭常常要中断好几次。
自从世风浇薄,古人推崇的真挚交友之道渐渐快要衰亡了。
只有你始终对我这般眷顾殷勤,稍稍解开了我郁结多日的心绪。

注释

收起展开
  • 苶疲倦、乏力的意思,这里形容长途奔波之后马蹄发软、人马俱疲的状态。
  • 辍停止、中断。
  • 伐木出自《诗经·小雅》的《伐木》篇,该篇专门歌咏朋友之间的真挚情谊,后世常用“伐木”代指交友之道。
  • 寖同“浸”,意为逐渐、渐渐。
  • 夫子古代对品行端方的男子的尊称,这里指代诗题中的君然兄。

赏析

收起展开
这首诗完全以真实的日常经历入笔,没有丝毫矫饰造作,开篇两句直接铺陈自己连日忙于公务的奔波状态,鸡鸣即起、暮归马疲的细节,把宋代基层官吏劳碌奔忙的生存状态刻画得十分真切。

中间两句转写对友人的思念,“一饭三辍”的生活化细节,把想要赴约却被公务反复牵绊的无奈描摹得淋漓尽致。随后诗人笔锋荡开,感慨当世交友之道的普遍衰微,反衬出友人君然始终如一的真挚情谊的可贵,收尾落在友人的关切足以消解自己的郁结,情感层层递进,语言质朴厚重,是宋代酬答诗中极具真情实感的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的酬答作品,创作于他担任地方基层官吏期间。

当时强至深陷繁杂的公务事务,连日四处奔波,每日天不亮就出门、深夜才归家,友人君然多次登门探望都没能和他碰面,君然特意寄来亲笔诗句表达关切,强至便依照友人诗作的原韵写下这首和诗,答谢对方的深情厚谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: