将别纯甫四十字奉呈

我的马儿即将向北驱驰，你的车驾也正要往南方驶去。
车马都不会有片刻停留，彼此分别之后就会越走越远。
秋风穿林秋声清劲干涩，落日斜照孤峰已是暮色沉沉。
日后再会的日期尚难预料，切莫让饯别的酒杯斟得太浅。

• 南挽向南驱车行进，挽本指牵引车驾，这里代指车驾向南出发。
• 留行停留驻足，没有耽搁延误的行程。
• 别觞饯别的酒，觞是古代的青铜酒器，后世常用来代指饮酒、酒宴。

这首送别诗全无俗套的悲戚酸语，以平实白描手法开篇，直陈二人各向南北的行迹，车马匆匆不肯稍作停留，把离别在即的仓促感写得真切动人，没有丝毫刻意渲染的痕迹。

写景两句笔力苍劲，风林秋声清劲干涩，落日孤峰苍然暮色，寥廓清冷的深秋景致，恰好衬出二人临别时沉挚的心境，情景交融浑然一体，全无雕琢匠气。

收尾两句不落送别诗嗟叹后会难期的窠臼，转而劝友人尽兴痛饮别酒，于旷达洒脱之中藏着对彼此情谊的珍重，语短情长，余味悠然，是宋代五言古体送别诗的上乘之作。

这首五言短章是北宋中期诗人强至的送别诗作，全诗恰好四十字，与标题标注的字数完全吻合，收录于强至的文集《祠部集》卷四。

诗作写于深秋时节的饯别筵席之上，诗人与友人纯甫即将各奔南北，前路迢迢归期未定，诗人便以这首短诗相赠，既抒临歧心绪，也见二人交谊的深厚真挚。