贺陈右司生辰

悠悠大块间,万类纷相敌。
伟哉拔俗人,真宰岂无力。
六经陷邪说,释儒共一律。
天未丧斯文,公生抱绝识。
著书罗古今,射策开胸臆。
前辈几欲尽,后来昧所适。
天将激颓波,公生秉孤直。
数谏难居中,三已无愠色。
海宇属无虞,天工或旷职。
天保祐皇帝,公生蕴奇德。
培拥栋梁姿,一旦壮王国。
禁网虽小宽,疲俗未全逸。
惟天念我民,公生富才术。
发扬云雨势,诸方待膏泽。
天既责公深,眉寿夫何惜。
行看佩相印,不羡登仙籍。
南山雅望重,北斗威声赫。
禀生固难朽,吐纳自不息。
惟昔轩冕徒,尤喜山林迹。
留侯追赤松,志就亦何益。
傅说为列星,但已脱寰域。
孰如我公贵,与国长无极。

译文

收起展开
浩渺无垠的天地之间,世间万物纷然各有争竞。
卓伟出众超脱世俗的贤士,本就是上天造物的伟力所成。
儒家六经曾被邪说遮蔽,佛家与世俗儒学混同不分。
上天不愿断绝斯文道统,您降生便怀抱超凡的见识。
编撰著述网罗古今典故,射策入仕展露开阔的胸襟。
前朝贤俊几乎凋零殆尽,后学之人大多迷失了方向。
上天要振起衰颓的世风,您降生便秉持孤高刚直的品格。
屡次直言进谏难以安处朝堂,多次遭贬也毫无怨怼之色。
当下四海之内太平无事,朝廷公职偶有荒废空缺。
上天庇佑当朝的圣明君主,您降生便禀赋了卓异的德行。
早已养成栋梁之才的资质,一朝得志便可振兴邦国。
朝廷法度虽已稍见宽和,疲敝的民风尚未完全安闲。
上天顾念天下的苍生百姓,您降生便具备丰沛的才略。
施展如云如雨的济世威势,各地百姓都在等候您的恩泽。
上天对您寄望如此深重,定然会赐予您绵长的寿数。
很快便能看到您身佩相印,根本不羡慕飞升仙界的名录。
您的名望如同南山一般厚重,声威像北斗一样显赫昭著。
禀赋先天元气自然不会朽坏,导引吐纳的修为从未停息。
古时那些身居高位的官员,往往偏好归隐山林的踪迹。
汉代张良追慕赤松子求仙,就算得偿所愿又有何益处。
殷商傅说死后化为列星,只不过是脱离了尘世凡俗。
谁能像您这般尊贵荣耀,与国家一同传祚无穷无尽。

注释

收起展开
  • 大块指天地、大自然,出自《庄子·大宗师》。
  • 真宰指上天、造物者,此处暗喻天道的主宰力量。
  • 射策古代科举考试的一种,此处代指应试出仕。
  • 愠色怨怒的神色。
  • 天工指朝廷公职、上天赋予的职守。
  • 眉寿指长寿,古代认为老人眉毛有长毫是长寿之相。
  • 轩冕古代卿大夫的车服,代指身居高位的达官贵人。
  • 留侯指汉代名臣张良,封留侯,传说他晚年追随仙人赤松子求道。
  • 傅说殷商时期的贤相,传说他死后精神升天,化为天上的傅说星。

赏析

收起展开
这首贺寿诗的结构极为精巧,以“天”字作为贯穿全诗的暗线,四次点出上天降生贤才的不同期许,分别对应绝识、孤直、奇德、才术四个维度,层层递进,脉络清晰,毫无冗余的应酬套话。

诗作立意远超普通寿诗的格局,摒弃了世俗贺诗堆砌长生祥瑞的俗套,以张良、傅说两位古代名臣作反向对照,指出求仙归隐都不如辅佐国家安定苍生的价值,最终落脚于“与国长无极”的家国大义,格调高远厚重。

全诗语言质朴雄健,没有浮艳的辞藻堆砌,完全以真挚的推崇与期许之意贯穿始终,典型体现了北宋中期士大夫阶层以天下为己任,将个人命运与国家兴衰紧密绑定的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫生辰贺寿题材的代表作品,作者强至为仁宗、神宗朝的知名文官,历任地方州县与中央台省官职,与朝中同僚交游广泛,诗文风格厚重笃实,有《祠部集》传世。

诗中所贺的“陈右司”即尚书省右司郎中,是当时执掌朝廷行政事务的核心要员,这首诗不同于一般应酬贺诗的俗套,以天授贤才为核心脉络铺陈展开,是作者为同僚挚友所作的寄寓深切期许的贺寿篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: