幕中书怀

宦游老岁月,春花渐空枝。
坐耗镜中颜,日饶鬓边丝。
流俗宜重轻,青云势参差。
刚肠寡所合,出门复何之。
趋向于今乖,考古聊自怡。
黄卷有圣贤,目览心与期。
君子顾万世,小人较一时。
不见九原骨,贵贱共狐狸。
惟有贤愚名,纵久亦两岐。
退之赋二鸟,无乃为物移。
信己一推天,孟子真吾师。
得丧付浊醪,身外非所知。

译文

收起展开
常年在外为官消磨了大好岁月,春日枝头的繁花渐渐落尽只剩空枝。
闲坐中镜里的容颜日渐衰老,鬓边的白发一天比一天增多。
世俗之人待人接物只看权势轻重,攀附高位的世态从来都是高低不齐。
我性情刚直很少能和世俗相合,走出家门又能往什么地方去呢。
如今我的行事取向和世道完全相悖,只能研考古籍暂且自我宽慰。
泛黄的书卷里记载着古圣先贤的言行,我亲眼阅览心中便和他们遥相期许。
君子考量的是千秋万代的声名,小人计较的只是一时的得失利害。
你没看见黄泉下的累累白骨,无论生前富贵贫贱死后都同样被狐狸所食。
只有贤明和愚钝的不同名声,哪怕岁月久远也会分出两条截然不同的路径。
韩愈当年作《二鸟赋》,恐怕也难免被外物诱惑动摇了本心。
坚守自己的操守一切顺承天意,孟子才是我真正要追随的师长。
人生的得失全部交付给杯中浊酒,身外的功名利禄从来都不是我关心的事。

注释

收起展开
  • 宦游指远离家乡,在各地为官谋职的生活状态。
  • 流俗世俗之人,这里指趋炎附势的官场风气。
  • 青云比喻高位、显赫的仕途。
  • 刚肠刚直不阿的性情。
  • 黄卷指泛黄的古籍书卷。
  • 九原春秋时晋国卿大夫的墓地,后世泛指黄泉、墓地。
  • 两岐分出两条不同的路径,这里指贤与愚的名声判然有别。
  • 浊醪浊酒,未经滤过的粗酒。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士大夫言志诗的典型作品,全程以直抒胸臆的白描手法展开,没有刻意雕琢的辞藻,情感脉络层层递进,极具感染力。

开篇先从自身宦游蹉跎的切身感受写起,将岁月流逝、容颜衰老的失意感铺垫出来,随即转向对世俗势利风气的批判,点明自己刚直难合的处世困境,没有落入一般失意诗的怨怼窠臼,反而转向向内的精神求索,以研读古籍、与古圣贤神交作为自我安顿的路径。

诗中用君子与小人的格局对比、黄泉之下贵贱同归的生死观,消解了世俗权势的价值,最后以韩愈《二鸟赋》的典故做反衬,标举孟子“穷不失义、顺受其正”的人生哲学,最终落到安命旷达的人生态度上,整首诗逻辑清晰,刚正之气溢于言表,充分体现了北宋中期儒学复兴背景下,中下层士大夫守道不阿的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的代表作,创作于他早年担任地方幕府幕僚期间。

强至为宋仁宗庆历六年进士,长期沉沦下僚,辗转各地幕府任职,亲眼目睹了北宋中期官场趋炎附势、奔竞成风的现状,自身刚直的性格又难以和流俗相合,在仕进失意的境遇下,他写下这首诗直抒胸臆,表明自己不慕权势、以圣贤为归的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: