九日与诸君饮

寒暑当递迁,日月会阳九。
绿鬓惊秋风,黄花泛樽酒。
行乐重此辰,登高命诸友。
古人感尘世,宜开笑歌口。

译文

收起展开
寒暑二气正按规律交替变迁,日月运行恰逢重九重阳之时。
乌黑鬓发被秋风拂过顿生凉意,黄菊盛放酒樽里浮着淡淡香气。
世人都看重这适宜行乐的佳节,邀约诸位好友一同登高游赏。
古人常感慨尘世的劳碌纷扰,正应当开怀谈笑放声歌咏。

注释

收起展开
  • 阳九此处指农历九月九日重阳节,因月日数都为九,九属阳数,故称阳九,也叫重九。
  • 绿鬓乌黑光亮的鬓发,常用来代指年少的青春时光。
  • 黄花指菊花,是重阳时节最具代表性的花卉。
  • 樽酒杯中之酒,樽是中国古代传统的盛酒器具。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了传统重阳诗作常见的悲秋、伤老的沉郁基调,开篇从天地时序的自然流转落笔,把个人游赏的雅事置于宏大的时间背景之下,格局疏朗开阔。

全诗结构层层递进,从节令特征写到自身触景的细微感触,再到邀约友人登高的节俗活动,最后落脚到不为尘世俗事羁绊、开怀笑歌的旷达情志,语言质朴清畅,尽显宋人九日诗里特有的洒脱从容的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的重阳宴饮诗作,创作于农历九月九日的重阳佳节。

古时九月九日又称重九、阳九,民间历来有登高、赏菊、饮菊花酒的传统节俗,诗人在秋高气爽的节序更替之际,邀约一众友人登高聚饮,兴之所至写下这首清旷的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: