群牧司雨中池上作

强至 · 宋代

累朝困炎威,一雨转愁意。
偶看碧芦丛,宛在沧洲地。
岸草闲自滋,庭叶纷以坠。
移床就幽窗,檐溜聒清睡。

译文

收起
连日来一直被酷热的威势所困,一场雨后反而生出了愁绪。
偶然看见一丛碧绿的芦苇,恍然仿佛置身在清幽的水乡洲渚之间。
岸边的青草自在地滋生蔓延,庭院里的树叶纷纷坠落飘下。
把卧榻移到幽静的窗旁想要休憩,屋檐滴水声却搅扰了我的清眠。

注释

收起
  • 累朝此处指接连多日,连日。
  • 炎威指夏日酷热的威势,形容天气酷热难当。
  • 沧洲水边洲渚,古时常用来代指清幽的隐士隐居之地。
  • 滋生、滋长。
  • 檐溜指从屋檐落下的雨水,此处也指雨水滴落的声响。
  • 声音喧闹嘈杂,此处指搅扰。

赏析

展开
这首小诗看似寻常即景,实则含蓄藏着诗人的情志,淡而有味。

开篇就翻出一层新意:世人本来苦热盼雨,诗人却说久困炎热之后,遇雨反而转愁,为后文抒情埋下伏笔。接着见池边碧芦,恍然生出身处沧洲的错觉,悄悄点出诗人心底对清幽隐居生活的向往。

后四句即景收束,青草自在滋长、落叶纷纷坠落,闲淡的景物衬出诗人对闲散生活的向往。结尾说移床欲求清睡,却被檐溜雨声搅扰,暗透出处境的无奈:宦游拘束,连偷半日清幽都不可得,含蓄道出了诗人对宦海生涯的厌倦,余味悠长,含蓄不尽。

创作背景

展开
群牧司是北宋中央设置的掌管全国马政的官方机构,强至入仕后曾在此任职。

这首诗是诗人夏日在官署值班逢雨,即景生情写下的即景小诗。