立秋后病作此写怀

卧病喜秋至,昏烦庶以平。
清风不少济,宿疢仍相撄。
凉叶犹未振,阴蛩已先鸣。
四时顺万物,奚独戕吾生。

译文

收起展开
卧病在床之时欣喜秋日到来,昏沉烦闷的状态差不多能平复。
可清凉的秋风丝毫没带来助益,旧有的疾病仍旧来侵扰纠缠。
凉天里的树叶还未摇落振响,暗处的秋蛩却已经先发出鸣响。
四季轮转本是顺随万物天性,为何偏偏要损害我的生命健康?

注释

收起展开
  • 庶以平差不多可以平复。庶,几乎、将近。
  • 宿疢旧有的疾病。宿,旧有的;疢原指热病,后泛指各类疾病。
  • 相撄相侵扰、纠缠。撄,触犯、扰乱。
  • 阴蛩藏在阴暗角落的秋蛩,即秋日的蟋蟀。
  • 戕残害、损害。

赏析

收起展开
这首诗以病中逢秋的真实体验入笔,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全以典型的宋调直抒胸臆。开篇先写久病之人盼秋至的普遍心理,暑热带来的昏闷本以为能随秋凉消解,紧接着笔锋一转写秋风无效、旧病仍缠的失落感,情绪的转折自然真切,毫无造作痕迹。

后两联由近及远,从庭前尚未摇落的树叶、暗处率先鸣叫的秋虫等细微景物落笔,最后以反问收束全篇,将个人抱病的怅惘上升到对天道运行的叩问,情感沉挚厚重,毫无浮泛之弊,是宋人病中抒怀类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的抒怀诗作,收录于其传世文集《祠部集》中。

强至平生历任州县僚属,为官清正耿直,长期辗转地方任职,本就体弱多疾,这首诗正是他某次立秋之后旧疾复发,病中观览节候景物,感怀自身处境所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: