栖云阁

越山东南号胜绝,古寺岩洞穷高深。
山云出为洞口雨,或时散作岩下阴。
不有神物此蟠据,安得气类长相寻。
寺僧爱云恐云远,置阁云上蹑以临。
岂惟忧怀独舒悦,更许游客开尘襟。
客来祇知寓暂赏,不道归去还尘侵。
宁如僧住得安稳,终日自共云无心。

译文

收起展开
越地东南一带素来以风景绝佳著称,山中古寺的岩洞极尽高峻幽深之致。
山间云气涌出洞口便化作雨丝,有时又飘散开来,在岩洞下投下清凉的阴影。
若不是有灵异神物在此盘踞镇守,哪能让这般清灵气脉长久地牵系往来。
寺中僧人爱惜云气生怕它飘远,便在云气缭绕的高处建起楼阁,登阁便可置身云间。
此处不只能让寺僧独自舒展心怀获得愉悦,更能让游客敞开被尘俗禁锢的胸襟。
游客来此只知道暂时寄情山水赏玩风光,却没料到离开之后仍旧会被尘俗侵扰。
哪里比得上僧人长住此处安稳自在,整日都能和毫无机心的白云相伴相守。

注释

收起展开
  • 越山泛指古代吴越地区的山地,此处特指今浙东一带的山群。
  • 胜绝风景绝佳,独一无二的顶级胜境。
  • 蟠据盘踞镇守,此处指灵异神物护持此地。
  • 蹑以临登临而上,置身其间。蹑,踩踏、攀登的意思。
  • 尘襟被世俗琐事沾染禁锢的心怀。
  • 云无心化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”句意,指白云自然飘荡、毫无机心的状态。

赏析

收起展开
这首诗以栖云阁为核心,全程围绕“云”的意象铺陈展开,从山间云气的自然形态写起,逐步过渡到人与云的相处状态,层次分明脉络清晰。

诗歌前四句纯用白描写景,将山、寺、洞、云、雨诸意象自然融合,勾勒出一幅灵动清幽的山间胜景图,没有刻意雕琢的痕迹,却满是鲜活的山野气息。中间四句写建阁的缘由与登阁的感受,点出栖云阁的妙处正在于揽云入怀,消解尘俗的烦闷。末尾四句以游客和寺僧的状态做对比,暗合传统诗学中“云无心”的哲思,表达了对摆脱世俗纷扰、与自然相融的自在生活的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至游历浙东山水时所作。强至曾任钱塘县令等职,长期在两浙地区为官,遍历当地名山胜景。

栖云阁建于越地东南的古寺岩洞之上,依山势揽云气,是当地知名的游览胜地,诗人登临此处后触景生情,写下这首咏阁抒怀的七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: