依韵和李评文思

我心烱烱君应识,万事都慵独吟癖。
二年客眼看京华,可见无媒进无益。
势门所喜在佞豪,直语空拳无一怿。
爱君挺拔生贵家,不学庸儿醉朱碧。
两提试笔赋翰林,落落金声天上掷。
改丞殿省头不回,直把群经重研摭。
相逢怜我犹滞濡,四十金闺未通籍。
势门宜不容此身,頼有君家好投迹。
书斋延坐开新编,光焰文章追祖白。
更邀诗社同襟期,脱略形骸一疏戚。
公侯必复君勿迟,志士由来轻尺璧。

译文

收起展开
我的心地光明磊落你本该知晓,万事都懒于应酬唯独对吟诗成癖。
旅居京师两年冷眼旁观京城百态,便明白没有权贵引荐仕途进身毫无益处。
权贵门第所喜好的都是谄媚豪强之辈,直言空手没有靠山的人绝不会得到半点欢心。
爱慕你出身贵家却品格挺拔,不学那些庸碌之辈沉迷于声色繁华。
两次参加翰林院的试笔考核,所作诗文金石之声朗朗,仿佛从云天之上抛掷而下。
改任殿省丞属之后你也不肯随波逐流,反倒埋头把诸多儒家经典重新钻研梳理。
你我相逢之时你怜惜我尚且仕途困顿,年已四十还没能在朝廷登记入仕。
权贵门第本就容不下我这样的人,所幸有你这样的良友之家可以托身相交。
你在书斋延请我坐定翻开新作,文辞光芒直追先祖李白的风采。
更邀我加入诗社有着相同的志趣,彼此不拘形迹,完全没有半点疏远客套。
公侯的功业必定能够复兴你切莫迟疑,有志之士从来都看轻直径一尺的美玉。

注释

收起展开
  • 炯炯形容心地光明磊落的样子。
  • 吟癖对吟诗创作有着旁人难以理解的特殊爱好。
  • 京华即京城,这里指北宋都城汴京。
  • 无媒没有权贵或者有力者引荐,古代多指仕进无人举荐。
  • 势门权势显赫的豪门贵族。
  • 佞豪谄媚逢迎的势利小人。
  • 研摭钻研梳理,摘取要义。
  • 通籍指姓名录入朝廷的官员名册,正式获得入朝为官的资格。
  • 襟期志趣、抱负。
  • 尺璧直径一尺的美玉,代指极其贵重的财物。

赏析

收起展开
这首七言古体酬和诗完全摒弃了应酬诗作常见的虚浮套话,通篇直抒胸臆,情感真挚磊落。

开篇先自明心迹,以“万事都慵独吟癖”点明自己不迎合世俗的处世态度,继而笔锋一转批判京城权贵喜好佞巧、排挤正直之士的污浊风气,现实针对性极强。随后诗人用大量篇幅赞美友人出身高贵却不耽于享乐、勤学经典、诗文追步前贤的高洁品格,既表达了知己相惜的深厚情谊,也暗含了自己的人生价值取向。末尾以“志士由来轻尺璧”作结,格调高昂刚健,一扫宋初诗坛的柔靡习气,尽显北宋中下层正直文人的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋强至的《祠部集》,是强至旅居汴京期间,依照友人李评寄来诗作的原韵创作的酬和作品。

当时强至年近四十尚未登朝籍,仕途困顿,亲眼目睹北宋京城权贵当道、仕进多依托权贵引荐的不良风气,心中郁积不平,与同样品格刚正的李评相交,便借这首和诗直抒胸臆,既表达自己的处世志向,也对友人的才德大加赞赏,二人以道义相期许,尽显君子之交的本色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: