赠贾麟

贾君貌古文章老,虬髯铺胸犀插脑。
戏夸才力惊众人,谈笑千篇笔端扫。
酒酣座上披天真,铲去崖岸露怀抱。
今年礼部更新书,续诏九州登俊造。
宿儒晚秀趋术茫,肝愁胃苦搜辞藻。
独君所向异尔为,长袖陂陀踏幽草。
行穷两径跻岩巅,指点晴江辨秋岛。
却骑匹马归湖山,古寺相逢情愈好。
空樽无物醉故人,辄出囊钱具梨枣。
更长坐久然青灯,语杂讥谐欲颠倒。
我方正色起问君,何乃终年事枯槁。
齿牙未豁才有余,一赋从容成腹藁。
琢磨高论驰古今,足历天衢骋王道。
驽群沓沓犹争先,骥騄胡然甘伏皂。
君徒俛首不我答,我反惭颜汗如澡。
丈夫贵富难近窥,一第定非论晚早。
岂同祖谊名汉朝,位不公卿身已夭。
何时却挂吴淞帆,霜蟹初肥恰新稻。

译文

收起展开
贾君形貌古雅文风老成,虬曲的胡须垂到胸前,眉宇间犀角般英气冲霄。
你随意夸耀自己的才力便能惊动旁人,谈笑之间千篇诗文从笔底挥洒而出。
酒意酣畅之时在座上展露真性情,完全铲去平日的矜持傲气,袒露内心的真实怀抱。
今年礼部更新科举取士的规制,朝廷接连下诏从九州选拔才俊。
老儒后辈都在学术的迷途中奔走,费尽心力苦思冥想雕琢文辞。
唯独你所选择的道路和众人不同,曳着长袖缓步走过长满幽草的山野。
走遍两条小径登上山岩之巅,指点着晴朗江面辨认秋日的洲岛。
随后你骑着一匹马回归湖山胜处,我们在古寺中相逢,情谊愈发醇厚。
酒樽空空没法让故人酣醉,你便掏出囊中钱置办了梨枣鲜果待客。
长夜久坐点亮青灯,言谈间夹杂着讥讽谐趣,几乎要语无伦次。
我这才端正神色起身问你,为何整年这般清苦枯寂?
你口齿清朗才气有余,一篇赋作从容之间早已腹中成稿。
你谈论精妙高论驰骋古今,本该踏上通天大道,辅佐君王推行仁政。
那些庸碌之辈尚且碌碌奔走争先,你这样的千里马为何甘心隐伏在马厩之中?
你只是低头不回应我的问话,我反倒羞愧得脸上汗水像洗澡一样往下淌。
大丈夫的富贵本来就难以企及,科举及第的事绝对谈不上早晚先后。
哪里需要像汉代的贾谊那样名动朝廷,官位还没到公卿就早早夭亡。
什么时候我们一同乘船沿吴淞江而下,秋霜里螃蟹刚肥,新稻也正好成熟。

注释

收起展开
  • 虬髯卷曲的胡须,形容人气质豪迈古雅。
  • 铲去崖岸铲去高峻的崖壁,这里比喻去除待人接物的矜持傲气,展露真性情。
  • 俊造出自《周礼》,指才学出众的俊杰之士,这里代指科举选拔的人才。
  • 陂陀缓坡不平的样子,这里指脚步舒缓随性的状态。
  • 跻岩巅攀登到山岩的顶端。
  • 腹藁腹稿,指诗文在心中已经构思完成,藁通“稿”。
  • 天衢通天的大道,常用来比喻仕途畅达。
  • 骥騄古代传说中的千里马,这里用来比喻才华出众的贾麟。
  • 伏皂隐伏在马厩之中,指有才的人隐居不仕。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代“以文为诗”的长篇赠答作品,叙事脉络清晰,层层递进,没有堆砌辞藻,全凭真情实感动人。开篇先从形貌和才学两个维度刻画贾麟卓尔不群的形象,把他的豪放气质、敏捷文思写得活灵活现,随后用众人奔走科举的庸常状态反衬他不肯随波逐流的隐逸志趣。

中间古寺相逢的夜谈场景写得极具生活气息,空樽、青灯、梨枣这些细碎的细节,把二人不拘俗礼的深厚交情展露无遗。后半段的问答转折极有张力,作者原本劝友人出仕,反倒被友人的隐逸志趣感化,自己先惭愧汗下,态度的转变完全符合人物心理逻辑。

末尾几句跳出了一般赠诗勉励友人求取功名的俗套,反而以汉代贾谊早夭的典故劝慰友人,认为不必急于求取科第富贵,归隐江湖、饱享口腹之乐才是值得向往的归宿,立意超脱,在宋代赠诗中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋中期诗人强至的《祠部集》,是作者写给友人贾麟的赠别抒怀之作。

当时北宋仁宗、英宗朝大力完善科举制度,屡次下诏向天下搜罗贤才,无数士人奔赴京城赶考,为了科名耗尽心力。贾麟是一位才学出众却不肯汲汲于功名的隐士,二人在山野古寺偶遇,把酒夜谈,强至有感于友人的志趣,写下这首长篇赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: