和礼之喜雪十二韵

水官司冬不举职,天地当凛气辄温。
顽风伺隙倒天令,扫荡不使繁云屯。
阴崖邃谷殆穷腊,空有雪意乘朝昏。
宿荄老杞亦借便,欲泄阳气芽株根。
往往百怪窃窥视,思以沴疫伤群元。
赖吾太守为民切,百拜默与上帝言。
臣因视民问农计,亟雪犹可望有年。
知民所欲弗帝告,安用备位称守藩。
至诚一发动天听,霄垠地堮俄琼璠。
混然上下共一色,直疑元气犹胚浑。
狂风埋藏反失势,却授威柄还水官。
既云丰年在冬雪,豫拟痴腹盈朝餐。

译文

收起展开
水官掌管冬季却不尽职守,天地本该严寒,气候却反常地温暖。
狂劣的寒风钻空子违背天时,把天空的浓云全部扫空,不让它们聚集。
深僻的山崖幽谷临近腊月末尾,只有将雪未雪的情态在朝暮间浮动。
越冬的宿根、老枸杞也趁着暖势,想要提前泄出阳气,在根株上萌发新芽。
各种邪祟趁机暗中窥伺,想要用灾疫伤害世间的百姓。
多亏我们的太守心系民生情真意切,屡次躬身下拜,默默向上天祷告祈愿。
我巡察民间询问农事,眼下如果能赶紧降雪,还能指望来年丰收。
如果明知百姓的诉求却不向天帝禀告,哪里配得上身居地方长官的职位?
这份至诚之心一旦发出,便惊动了上天,天地边际顷刻间便落满了白雪。
茫茫然天地上下连成纯白一色,几乎让人怀疑宇宙初始的混沌元气重新显现。
之前肆虐的狂风被积雪掩埋反而失了势头,又把执掌节令的权柄交还给了水官。
既然都说冬雪预兆着丰年,我已经提前预想百姓家的饭食都能盛满饱足了。

注释

收起展开
  • 水官上古传说中掌管冬令、水事的天神。
  • 举职履行职责。
  • 穷腊临近年末的腊月,指冬季最末的时日。
  • 宿荄越冬植物埋在土中的老根。
  • 沴疫灾气、瘟疫。
  • 守藩指镇守一方的地方长官,即诗中所称的太守。
  • 天听上天的听闻、感知。
  • 胚浑指宇宙开辟前混沌一体的原始状态。

赏析

收起展开
这首咏雪诗完全跳出了传统文人咏雪诗描摹雪景、抒发闲情的窠臼,全程以民生农事为核心脉络,是宋代现实主义诗歌的代表作品。

诗作前半部分层层铺陈暖冬失序的反常景象,把久不降雪的隐患写得迫在眉睫,凸显出瑞雪降临的迫切价值;中间部分刻画太守祈雪的至诚之心,没有空泛的颂美,完全以百姓的实际诉求为出发点;末尾写大雪降临时天地浑茫的盛景,最终落点也收束到丰年可期、百姓饱暖的朴素愿望上,体现出北宋中下层士大夫心忧民瘼的可贵情怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋强至的《祠部集》,是典型的地方士大夫唱和诗作,创作于宋仁宗庆历年间强至任地方僚属时期。

当时江南一带遭遇反常暖冬,临近腊月仍未降雪,不仅农事堪忧,还潜藏着疫病流行的隐患,强至的同僚“礼之”先作喜雪诗,强至便写下这首和作,记录了当时天降瑞雪后官民同庆的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: