邑舍东池近日荷花盛开辄书短篇奉邀宗哲纯甫二同僚

前时乘暇到池上,荷花未开荷叶小。
弥旬风雨隔追赏,期会簿领复烦扰。
今朝始得临旧堤,花开已繁叶将老。
古人最谓行乐急,痴儿漫欲官事了。
钱杨与我近同趣,一樽今待共君倒。
联镳且来趁花饮,莫待红稀并绿槁。

译文

收起展开
前些日子趁着空闲来到东池边上,那时荷花还未绽放,荷叶也尚幼小。
一连十多天风雨连绵,耽搁了游赏的行程,再加上官府的公务文书繁杂扰人。
今天我才得空重新来到旧时的池堤边,荷花已经开得繁盛,荷叶也快要长成。
古人向来主张人生要及时行乐,不要像愚笨的人那样非要等所有公事都办完才肯休憩。
钱宗哲、杨纯甫二位和我志趣相近,如今我备好美酒等着和你们一同畅饮。
二位快快并骑前来趁着花期共饮,不要等到红花凋零绿叶枯槁才来惋惜。

注释

收起展开
  • 邑舍指州县地方官的官署。
  • 弥旬满十天,旬为古代时间单位,一旬等于十日。
  • 簿领官府的文书案卷,代指繁杂的公务。
  • 联镳并马而行,镳是马嚼子的两端部分,此处指二人一同骑马前来。
  • 绿槁绿叶枯萎,槁意为干枯。

赏析

收起展开
这首诗以日常赏荷小事入笔,全无雕琢痕迹,叙事脉络清晰自然,从初时见小荷、被公务耽搁,到如今见盛荷、邀友同游,情绪层层递进。

诗人没有堆砌华丽的咏荷典故,反而以直白恳切的语气劝好友莫被俗务牵绊、及时享受眼前美景,既体现出三人作为同僚的深厚默契,也暗含了对繁琐官场俗务的些许倦怠,整体风格冲淡平和,情真意切,极具生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗作于强至担任地方州县僚属官时期,收录于其文集《祠部集》中。

当时他官署东侧的池塘荷花渐次开放,此前接连的风雨与繁杂公务让他数次错过赏花期,眼见盛花期将过,他便写下这首短诗,邀请两位志趣相投的同僚好友一同赴池边赏荷饮酒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: