题蕴忠上人歙砚

山僧有砚名龙尾,此石来从歙溪水。
通明直可照发毛,莹滑不容安手指。
案上长疑片月生,匣中自有浮云起。
苍然颜色涵秋波,不学端州夸嫩紫。
溪匠琢为寒瓦形,如从铜雀初飘零。
只仍故状不复改,独有乱点生繁星。
高闲上人妙书札,什袭藏来时一发。
拂开轻雾磨烟煤,挥洒霜毫冰纸滑。
咄嗟此砚何为哉,世上别有润色材。
胡不往焉与徘徊,日濡大笔把诏裁,无久滞此空尘埃。

译文

收起展开
山僧蕴忠藏有一方名为龙尾的宝砚,这方砚台的石材取自歙县的溪流之中。
砚台通透光洁的程度足以照见人的毛发,石质莹润滑溜,连手指放在上面都难以停留。
将它放在书案上,常常让人疑心是一片明月落在了案头,收在砚匣里,仿佛有浮云从砚台表面缓缓升起。
砚台苍青的色泽仿佛涵纳了一汪秋波,完全不像端砚那样以娇嫩的紫色向人夸耀。
溪边的工匠把它雕琢成寒瓦一样的形制,仿佛是从古旧的铜雀台流落出来的古物。
它保留了石材原本的形状没有多加修饰,只有砚台表面散落的石纹像点点繁星。
擅长写精妙书札的高僧蕴忠,把它层层珍重包裹收藏,偶尔才拿出来使用一次。
拂去砚台表面的薄尘,研磨松烟墨,挥动毛笔在如冰般滑润的纸上肆意挥洒。
我不禁感叹这方宝砚究竟是为何来到世间,世上本就有需要它来润色的重要文事。
为何不前往朝堂与贤才相伴,每日饱蘸墨汁用大笔裁制诏书,不要长久滞留在此处白白落满尘埃。

注释

收起展开
  • 蕴忠上人法号为蕴忠的僧人,上人是古人对修行高深僧人的尊称。
  • 歙砚中国四大名砚之一,产自古歙州即今安徽黄山、宣城一带的石质砚台。
  • 龙尾即龙尾石,歙砚的核心名贵石材,产自歙州龙尾山的溪流之中。
  • 端州今广东肇庆,是四大名砚中端砚的产地,端砚以石色紫润细腻著称。
  • 铜雀即三国时期曹操修建的铜雀台,后世多有以铜雀台遗留古瓦制作名砚的传统,此处用来类比这方歙砚的古雅质感。
  • 什袭把宝物一层又一层重重包裹,形容对藏品极其珍重爱惜。
  • 烟煤此处指代用松烟等原料制作的传统墨锭。
  • 霜毫指用白色兔毛等优质兽毛制作的毛笔。

赏析

收起展开
这首咏物诗层次分明,从砚台的来历、质地、外观、收藏状态再到使用场景逐层铺陈,将一方古砚的神韵刻画得淋漓尽致。

诗中多处使用精妙比喻,以片月、浮云、秋波、繁星等意象描摹砚台的色泽纹理,避免了直白枯燥的器物说明,极具画面感,把无生命的砚台写出了灵动的气韵。

末尾几句跳出普通咏物诗的格局,以砚台的遭际生发议论,感叹如此佳砚不应久滞于僧人处闲置,应当被朝廷文士取用,为裁制诏书所用,暗合了诗人自身渴望施展才干、不愿被埋没的人生志趣,托物言志的手法运用得自然妥帖,毫无生硬之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋强至的文集《祠部集》,是北宋中期文房赏玩风气盛行背景下的典型咏砚诗作。

强至为北宋仁宗庆历年间进士,长期历任地方与中央文职,平生酷爱文房器物,与当时诸多僧人文士多有交游,在造访僧人蕴忠的居所时见到这方传承有序的古歙砚,爱不释手便创作了这首题咏诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: