高陵书情寄三原卢少府

直方难为进,守此微贱班。
开卷不及顾,沈埋案牍间。
兵凶久相践,徭赋岂得闲。
促戚下可哀,宽政身致患。
日夕思自退,出门望故山。
君心傥如此,携手相与还。

译文

收起展开
品性端方正直就很难在官场晋升,只能守着这个低微卑贱的官职。
想要翻开书卷读书都没有空暇,整日沉埋在堆积的官府文书之中。
战乱的灾祸长久以来接连侵扰,徭役赋税繁重我又哪能得闲。
严苛催征百姓实在令人哀怜,施行宽和仁政自身又会招致罪责。
日日夜夜都想着辞官退隐,走出家门就遥望故乡的山峦。
倘若你的心意也和我相同,我们就携手一同归隐田园。

注释

收起展开
  • 直方端方正直,指品行刚正不阿。
  • 微贱班低微的官职行列,这里指诗人自己担任的高陵县令职位卑微。
  • 案牍官府的公文案卷。
  • 兵凶战乱带来的灾祸,这里指安史之乱及其后续的藩镇战事。
  • 促戚急迫严苛,指官吏催征赋税时的严苛状态。
  • 傥同“倘”,倘若、假如。

赏析

收起展开
这首诗以质朴真切的笔触,袒露了一位正直地方官吏的内心矛盾,没有丝毫矫饰。

全诗前半部分铺叙为官的辛劳与两难处境:既因刚直难获升迁,又被俗务缠身,既哀怜百姓饱受战乱徭赋之苦,又陷入宽政则获罪、苛政则违心的两难境地,情感沉挚动人。末尾两句直接向友人发出归隐邀约,将对现实的失望转化为对自由山居生活的向往,尽显韦应物诗作冲淡平和又饱含真情的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历年间,韦应物任职高陵县令之时。

当时安史之乱平定未久,关中地区民生凋敝,地方官吏既要应对繁重的赋税徭役征收任务,又要承受官场规则的束缚,韦应物素来秉性刚直,不忍苛待百姓却又无力对抗苛政,于是写下这首诗寄给时任三原县尉的友人卢姓官员,倾诉自己的为官困境与归隐心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: