送川僧玘上人归雪窦

释子群群蹈一辙,类能恐诱鼓师说。
彼上人者剑外来,独许清吟调风月。
就我乞诗归甬东,三叩宾阶通刺谒。
何时腰下解瓶盂,岩窦应逢先腊雪。

译文

收起展开
世间众多僧人都蹈袭同一流俗,大多只会鼓吹禅家的机锋诱劝之说。
这位高僧却是从蜀地远道而来,唯独偏爱以清雅的诗句吟赏风月景致。
他向我索求诗作好带回甬东故里,多次叩响待客的台阶递上名帖拜谒。
不知何时他腰下能卸下随身瓶盂,回到雪窦山定能赶在腊前遇上初雪。

注释

收起展开
  • 释子僧人的别称,即出家的佛教徒。
  • 蹈一辙踩在同一车辙里,这里指沿袭流俗、没有个人特色。
  • 上人对高僧的尊称,谓内有智德、居于凡俗之上的人。
  • 剑外指剑阁以南的蜀地,即今四川一带。
  • 甬东古地名,即今浙江宁波一带,这里代指雪窦山所在的浙东地区。
  • 刺谒递上名帖(古时称名刺)拜谒,是古时访客的正式礼节。
  • 瓶盂僧人云游时随身携带的食瓶和钵盂,是游方僧的标志性物品。
  • 岩窦山岩的洞穴,这里特指雪窦山的山岩胜境,也暗合雪窦的山名。
  • 腊雪腊月降临的初雪,清寒洁净,常被用来比喻禅心澄澈。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗伤离别的俗套,开篇先以群僧的流俗反衬玘上人的清雅风骨,突出这位蜀地来的诗僧不事机锋、偏爱吟赏风月的脱俗气质,人物形象十分鲜明。

全诗用语平实却暗合禅意,末尾两句点出归雪窦的题旨,将僧人的归程与山中初雪的清寒意境相融,既呼应了诗题里的“雪窦”二字,也暗喻了高僧澄澈不染的禅心,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋强至的《祠部集》,是典型的宋代士大夫赠别诗僧的作品。

强至曾任钱塘县令,与浙东一带的寺院僧人交游颇多,玘上人是来自蜀地、云游吴越的诗僧,此番要返回四明雪窦山,临行前专程向强至求赠诗作,强至便写下这首七言古体送别诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: