送李去病杨元老

天子赫然震怒远超往古，威严的军令如风疾驰，重振皇家神武。
全军将士人人怀着同仇敌忾的心意，雄武的军势谁能抵挡如貔似虎的猛士。
岷山峨眉横亘在西南大地，河池与散关牢牢把守着北方的门户。
坚固的城池高耸的营寨高得能阻挡飞鸟，朝廷的百万雄师正如云般在此屯聚。
供给军粮自古以来都要倚靠巴蜀之地，车马相连船只相接转运着粮草谷物。
正需要能干的人主持漕运事务，才能让赋税徭役均平，军粮储备充足。
你二人的才干远超寻常之人，不止是文辞华美能追赶上扬雄、王褒这样的文豪。
能传布朝廷的恩德抚慰百姓是完全可以预见的，铲除奸恶蛀虫就能让疲惫的民众得到复苏。
象征使臣的星象如今再次应验在你们身上，二人品格清峻端方彼此辉映。
巴蜀东西两地的数万百姓，都在伫立远望朝廷的符节，纷纷庆贺使臣到来。
很快就能听闻平灭边患的功绩被全部记录下来，筹措军粮的功劳和领兵作战的功劳同等厚重。
看着带着紫泥封印的诏书向西奔赴任所，等你们功成归来将并马入朝拜见天子。

• 赫怒勃然震怒，这里指天子赫然发兵的威严姿态。
• 桓桓勇武雄健的样子，用来形容将士的威猛气势。
• 貔虎貔和虎都是古代传说中的猛兽，用来比喻勇猛的将士。
• 接轸连樯轸是车后的横木，樯是船上的桅杆，形容车马船只前后相连、络绎不绝的样子。
• 刍粟草料和粮食，泛指军队所需的粮草物资。
• 摛藻铺陈辞藻，指写作诗文的文才。
• 渊云指汉代文豪王褒（字子渊）和扬雄（字子云），二人都是蜀地出身的著名文学家。
• 奸蠹危害地方的奸恶势力与贪官污吏。
• 使星古代星象学说中对应朝廷派出的使臣的星象，这里代指李去病、杨元老二人。
• 玉节古代天子派出的使臣所持的玉制符节，是代表朝廷身份的信物。
• 紫泥封诏古代朝廷的诏书用紫泥封印，盖上皇帝的玺印，代指正式的朝廷任命文书。

这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套，开篇就以极为雄阔的笔力铺陈北宋王朝军威赫赫、全民同仇敌忾的宏大背景，将私人之间的饯别置于家国大义的格局之下，气象刚健雄浑，全无柔靡纤弱的气息。

全诗结构层层递进，从边防军事形势写到巴蜀作为后勤基地的核心地位，再自然过渡到对两位友人的才干与使命的称颂，最后以功成归来同朝面君的美好期许收束，铺陈有序脉络清晰，既对友人的文才与吏治能力给出了极高评价，也暗含了诗人期盼边境安定、民生安乐的政治理想，是宋代送别诗中少有的兼具军政史料价值与文学感染力的优秀作品。

这首诗作于北宋神宗熙宁年间，当时北宋朝廷正筹备对西夏的军事行动，西南巴蜀地区作为核心后勤供给基地，需要选派干练官员入蜀统筹漕运军需、整顿地方吏治、安抚基层民众。

强至当时在三司任职，主管国家财赋调度事务，与即将赴蜀履职的友人李去病、杨元老私交甚笃，二人临行前强至设宴饯别，写下这首赠别诗，既表达了对朝廷整军靖边战略的支持，也寄寓了对两位友人的深厚期许。