冬雪行

强至 · 宋代

幼年壮气寒逾热，更喜朱颜照飞雪。
门前地厚堆玉尘，屐齿千回狂走折。
今来过壮能几秋，眼未见雪心先愁。
病肤隐粟出门懒，敝袍尽日红炉头。
此身知更十年后，雪屋能如今坐否。
层衾没颔定昼眠，那复吟边开冻口。
壮龄衮衮洪涛奔，百年浩荡未易论。
人间万事亦颠倒，且对今雪空清樽。

译文

收起

年少时壮志凌云，天越寒冷内心越炽热，更喜爱红润青春映着漫天飞雪。
门前积雪深厚像堆了一地洁白玉尘，我千百次来回狂跑，把木屐齿都折断了。
如今我已经过了壮年，算算还剩多少春秋，眼睛还没见雪，心里已经先生了愁绪。
患病的皮肤因寒起疹，连出门都懒得动，裹着破旧棉袍，整日守在红火炉边。
可想而知再过十年之后，我还能像今天这样坐在雪屋赏雪吗。
厚被盖住下巴，大白天也只能昏睡，哪里还能对着雪景开口吟咏诗句。
壮年时光像滚滚洪涛奔流不息，人生百年浩浩荡荡，未来实在难以预料。
人间万事本来就是反复颠倒变幻，不如对着眼前这场雪，干了这杯清酒。

注释

收起

朱颜指年轻红润的容颜，代指青春年少的时期。
屐齿木屐底部的齿状凸起，这里指木屐的鞋齿。
过壮指已经度过了壮年阶段。
隐粟指皮肤因寒冷而起的粟粒状小疹子，此处形容畏寒体弱。
层衾没颔层层叠叠的被子盖住了下巴，形容怕冷懒动的状态。
衮衮形容时光连续不断、急速流逝的样子。

赏析

展开

这首诗最突出的艺术特色是时空对比与层层递进的抒情结构，情感真挚动人。

诗人将年少、当下、未来三个阶段面对冬雪的不同状态和心境并置：开篇写年少时身强志壮，对雪欣喜狂走，尽显少年的蓬勃意气；中段转写当下，过壮多病，见雪先愁，懒得出门守着红炉，衰颓之态和前文形成极其强烈的反差；随后更进一步推想十年之后的情状，只能高卧昼眠，不复吟咏兴致，把年华衰老的怅惘又推进了一层。

全诗语言质朴直白，没有华丽雕饰，却把人生从盛到衰的心境变化写得真切动人。结尾“人间万事亦颠倒，且对今雪空清樽”一句，看似翻出旷达超脱，实则藏着岁月磨人的无奈与怅惘，余味悠长，引人共鸣。

创作背景

展开

强至是北宋仁宗、神宗时期的文人，仕途多有起伏，诗文多有感怀身世的内容。

这首诗是诗人中年时期冬日逢雪，忆起年少时面对雪景的意气风发，对比当下衰病的状态，感慨年华老去而创作。

名句摘录

收起

幼年壮气寒逾热，更喜朱颜照飞雪。

门前地厚堆玉尘，屐齿千回狂走折。